TOGO: GILCHRIST OLYMPIO AUS OPPOSITIONSPARTEI UFC AUSGESCHLOSSEN – NEUE REPRESSIONEN – Togo: l’opposant Olympio destitué de l’UFC

Togo: Tränengas zur Verhinderung eines Oppositionskongresses
Lomé (AFP) – 2010.08.10 14.31
Die togoische Polizei setzte Tränengas Dienstag gegen die Abhaltung eines Kongresses der Opposition in Lome ein, es gab laut Veranstaltern mehrere Verletzte.
Togo: Olympio: Parteiausschluss bei UFC- Kongress in einem geheimen Ort
Lomé (AFP) – 2010.11.08 09.57
Der historische Oppositionelle Gilchrist Olympio wurde von der Präsidentschaft der Union of Forces for Change (UFC Hauptkraft der Opposition) entlassen, während eines “außergewöhnlichen” Kongresses in Lome einer der beiden Fraktionen dieser Partei, heißt es dort. Der Kongress fand an einem geheimen Ort statt.
BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM FOTO

NEU; NOUVEAU: CONTRE-CONGRES, VOIR COMMENTAIRE.

Es hat einen Gegenkongress gegeben, auf dem Fabre und weitere vier Gegner der Regierungsbeteiligung Olympios ausgeschlossen wurden; die Spaltung der UFC ist zementiert.
Frz. Artikel siehe unten im Kommentar.

1er ARTICLE sur 2: Togo: gaz lacrymogènes pour empêcher une réunion de l’opposition
LOME (AFP) – 10.08.2010 14:31
La police togolaise a fait usage mardi de gaz lacrymogènes pour empêcher la tenue d’un congrès de l’opposition à Lomé et fait plusieurs blessés, selon cette dernière.
La police n’a pas indiqué s’il y avait eu des blessés.
Le gouvernement togolais ne reconnaît pas la faction de l’opposition dispersée par la police.
Deux factions de l’Union des forces de changement (UFC), profondément divisée depuis des mois à cause de l’entrée au gouvernement le 28 mai de certains de ses membres, avaient chacune annoncé lundi la tenue cette semaine d’un congrès.
La faction non reconnue par le gouvernement est celle dirigée par Jean-Pierre Fabre, secrétaire général et candidat malheureux de la formation lors de la présidentielle de mars. Celle reconnue est dirigée par Gilchrist Olympio, le président du parti.
© 2010 AFP

Togo: l’opposant Olympio destitué de l’UFC lors d’un congrès dans un lieu secret
LOME (AFP) – 11.08.2010 09:57
L?opposant historique Gilchrist Olympio a été destitué de la présidence de l?Union des forces de changement (UFC, principal parti d?opposition) lors d?un congrès “extraordinaire” tenu en secret à Lomé par l?une des deux factions de cette formation politique, selon cette dernière.
Jean-Pierre Fabre -candidat malheureux de l?UFC à la présidentielle de mars- qui occupait le poste de secrétaire général de l?UFC en devient le nouveau président, selon un communiqué rendu public mardi soir par les organisateurs.
La police togolaise a fait usage mardi matin de gaz lacrymogènes, et aurait fait des blessés, pour empêcher ce congrès convoqué par le camp Fabre. Le gouvernement ne reconnaît pas cette faction.
Les congressistes se sont ensuite retrouvés dans un lieu secret.
“Les militants du partis se sont retrouvés à divers endroits en commissions pour étudier les statuts. Ils se sont ensuite réunis en plénière”, a déclaré sur une radio privé Eric Dupuy, proche de M. Fabre et secrétaire à la communication de l?UFC.
Des partisans de M. Olympio interrogés par l?AFP se sont refusés à tout commentaire.
L?UFC est profondément divisée par l’entrée au gouvernement le 28 mai de certains membres suite à un accord qualifié d’historique entre M. Olympio et le parti au pouvoir, le Rassemblement du Peuple togolais (RPT).
M. Olympio s’est opposé pendant des décennies au général Gnassingbé Eyadéma, qui dirigea le pays d’une main de fer de 1967 à sa mort en 2005, puis à son fils, l’actuel président Faure Gnassingbé.
Gilchrist Olympio est le fils de Sylvanus Olympio, premier président du Togo indépendant, assassiné en 1963 lors d’un coup d’Etat auquel avait pris part le général Eyadéma.
L’accord n’a pas été accepté par les partisans de M. Fabre, ce dernier affirmant qu’il n’avait pas été consulté.
© 2010 AFP

L'opposant togolais Gilchrist Olympio (C), le 2 mars 2010 à Lomé
Foto (c) AFP: Der togolesische Oppositionsführer Gilchrist Olympio (C), 2. März 2010 in Lome
L’opposant togolais Gilchrist Olympio (C), le 2 mars 2010 à Lomé

Togo: Tränengas zur Verhinderung eines Oppositionskongresses
Lomé (AFP) – 2010.08.10 14.31
Die togoische Polizei setzte Tränengas Dienstag gegen die Abhaltung eines Kongresses der Opposition in Lome ein, es gab laut Veranstaltern mehrere Verletzte.
Polizei nicht mitteilte, ob es Verletzte gab.
Die togoische Regierung nicht anerkennt die von der Polizei aufgelöste Fraktion der Opposition.
Zwei Fraktionen der Union of Forces for Change (UFC)sind tief gespalten seit Monaten, aufgrund des Eintritts in die Regierung am 28. Mai einiger ihrer Mitglieder. Sie hatten jeweils am Montag angekündigt, in dieser Woche eine Konferenz abzuhalten.
Die Fraktion von der Regierung nicht anerkannt wird von Jean-Pierre Fabre geleitet, Generalsekretär und nicht erfolgreicher Bewerber für die Präsidentschaftswahlen im vergangenen März. Die anerkannte Fraktion wird von Gilchrist Olympio, der Präsident der Partei, geleitet.
© 2010 AFP

Togo: Olympio: Parteiausschluss bei UFC- Kongress in einem geheimen Ort
Lomé (AFP) – 2010.11.08 09.57
Der historische Oppositionelle Gilchrist Olympio wurde von der Präsidentschaft der Union of Forces for Change (UFC Hauptkraft der Opposition) entlassen, während eines “außergewöhnlichen” Kongresses in Lome einer der beiden Fraktionen dieser Partei, heißt es dort. Der Kongress fand an einem geheimen Ort statt.
Jean-Pierre Fabre, der unterlegene Kandidat der UFC für die Präsidentschaft im März und der als UFC-Generalsekretär diente, wurde ihr neuer Präsident, nach einer Erklärung veröffentlicht Dienstag Nacht durch die Organisatoren.
Togoische Polizei setzte Tränengas ein Dienstag Morgen und verursachte Verletzungen, um den Kongress vom Lager Fabre aufgerufen, zu verhindern. Die Regierung erkennt nicht an diese Fraktion.
Die Delegierten trafen sich dann an einem geheimen Ort.
“Die Partei-Aktivisten kamen an verschiedenen Standorten in Kommissionen zusammen, um die Satzung zu studieren. Sie trafen sich dann im Plenum”, sagte auf einem privaten Radio Eric Dupuy, nahe Herrn Fabre und Sekretär der Kommunikation der UFC .
Unterstützer von Herrn Olympio haben Interview mit AFP abgelehnt.
Die UFC ist tief gespalten durch den Beitritt zur Regierung am 28. Mai einiger Mitglieder als “wegweisende Übereinkunft” zwischen Mr. Olympio und der regierenden Partei, der Sammlungsbewegung des togoischen Volkes (RPT).
Herr Olympio seit Jahrzehnten opponierte gegen General Gnassingbe Eyadema, der das Land mit eiserner Faust regierte von 1967 bis zu seinem Tod im Jahr 2005, dann gegen seinen Sohn und jetzige Präsident Faure Gnassingbe.
Gilchrist Olympio ist der Sohn von Sylvanus Olympio, Togo’s erster Präsident unabhängige, der im Jahre 1963 während eines Putsches von General Eyadema wurde ermordet.
Die Vereinbarung (Regierungsbeitritt) wurde nicht von den Anhängern des Herrn Fabre angenommen, der sagte, er nicht konsultiert worden sei.
© 2010 AFP

One thought on “TOGO: GILCHRIST OLYMPIO AUS OPPOSITIONSPARTEI UFC AUSGESCHLOSSEN – NEUE REPRESSIONEN – Togo: l’opposant Olympio destitué de l’UFC”

  1. LE CONTRE-CONGRES:

    Togo: Gilchrist Olympio reconduit à la tête de l’UFC par ses partisans
    LOME (AFP) – 12.08.2010 21:21
    Gilchrist Olympio, qui dirige l’une des deux factions rivales du parti d’opposition togolais Union des forces de changement (UFC), a été reconduit à la tête de cette formation par ses partisans lors d’un congrès jeudi à Lomé, a constaté un correspondant de l’AFP.
    Plusieurs centaines de délégués du parti, désormais scindé en deux, l’ont reconduit à l’unanimité et un bureau de 33 membres a été nommé.
    Cinq anciens collaborateurs de M. Olympio ont été exclus, dont Jean-Pierre Fabre, candidat malheureux de l’UFC à la présidentielle de mars et chef de file de la faction rivale.
    Mardi, le camp Fabre avait annoncé à l’issue d’un congrès convoqué par ce dernier avoir destitué M. Olympio de sa fonction de président de l’UFC.
    La principale formation d’opposition au Togo est profondément divisée depuis l’entrée au gouvernement de certains de ses membres le 28 mai, une décision prise par M. Olympio et décriée par M. Fabre.
    Jeudi, les textes régissant le fonctionnement du parti ont été actualisés par les délégués réunis dans un grand hôtel de Lomé.
    “C’est fini le désordre. Ce congrès nous a permis de faire une rénovation en profondeur”, a déclaré à l’AFP Elliot Ohin, proche de M. Olympio et ministre des Affaires étrangères.
    Après s’être opposé pendant des décennies au général Gnassingbé Eyadéma, au pouvoir de 1967 à 2005, puis à son fils, l’actuel président Faure Gnassingbé, M. Olympio a signé en mai un accord prévoyant l’entrée au gouvernement de membres de l’UFC. Une première depuis la création du parti en 1992.
    Jugé “historique” par des observateurs, cet accord a été rejeté par d’autres membres de l’UFC, dont M. Fabre qui affirme ne pas avoir été consulté.
    Le gouvernement ne reconnaît pas la branche dirigée par M. Fabre. Mardi, des gendarmes avaient fait usage de gaz lacrymogènes pour empêcher la tenue de son congrès qui s’était finalement réuni dans un lieu gardé secret.
    © 2010 AFP

Leave a Reply