TOGO NACH DEN WAHLEN: OPPOSITION DEMONSTRIERT, POLIZEIEINSÄTZE – Togo, post- elections: déploiement policier à Lomé où l’opposition manifeste

Aktualisierungen 2013
=> ALLE bisherigen und späteren WAHLARTIKEL HIER (DE + FR), TOUS anciens et futures ARTICLES ELECTIONS TOGO ICI

Präsidentschaftswahl in Togo: Opposition lehnt Niederlage ab und demonstriert in Lome
Lomé (AFP) – 07.03.2010 20:40
Der wichtigste togolesische Oppositionelle Jean-Pierre Fabre hat Sonntag kategorisch abgelehnt ihre Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen vom 4. März gegen Staatschef Faure Gnassingbé, und seine Partei hatte eine Demonstration in Lome veranstaltet, von Sicherheitskräften zerstreut und mit Tränengasgranaten beschossen.
BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER 3. FOTO

Togo: Polizeieinsatz in Lome, wo die Opposition demonstrieren will
Lomé (AFP) – 09.03.2010 08:21
Die Sicherheitskräfte waren im Einsatz Dienstag im Viertel von Lomé, wo die größte Oppositionspartei seine Aufrufe nach Demonstrationen gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen 4. März aufrechterhalten hat, trotz eines Verbots der Regierung.
BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER 3. FOTO

Présidentielle au Togo: l’opposition rejette sa défaite et manifeste à Lomé
LOME (AFP) – 07.03.2010 20:40
Le principal opposant togolais Jean-Pierre Fabre a catégoriquement rejeté dimanche sa défaite à l’élection présidentielle du 4 mars face au chef de l’Etat sortant Faure Gnassingbé, et son parti a organisé une manifestation à Lomé, dispersée à coup de grenades lacrymogènes.
LIRE PLUS BAS

Togo: déploiement policier à Lomé où l’opposition veut manifester
LOME (AFP) – 09.03.2010 08:21
Les forces de l’ordre se sont déployées mardi matin dans des quartiers de Lomé, où le principal parti d’opposition a maintenu son appel à manifester contre les résultats de la présidentielle du 4 mars, malgré une interdiction gouvernementale.
LIRE PLUS BAS

2-Polizeieinsatz 7-03-10 in Lome, Togo, (c)AFP
Foto (c)AFP: Polizeibeamte sind im Einsatz, 7. März 2010 in Lome
Des policiers sont déployés, le 7 mars 2010 à Lomé


Présidentielle au Togo: l’opposition rejette sa défaite et manifeste à Lomé
LOME (AFP) – 07.03.2010 20:40
Le principal opposant togolais Jean-Pierre Fabre a catégoriquement rejeté dimanche sa défaite à l’élection présidentielle du 4 mars face au chef de l’Etat sortant Faure Gnassingbé, et son parti a organisé une manifestation à Lomé, dispersée à coup de grenades lacrymogènes.
Au lendemain de l’annonce officielle de la victoire de M. Gnassingbé avec plus de 60% des voix, le parti d’opposition Union des Forces de Changement (UFC) de M. Fabre a riposté avec véhémence en disant avoir gagné.
“Je ne reconnais pas la prétendue victoire de Faure Gnassingbé”, a déclaré dimanche matin M. Fabre.
“Je conteste absolument les chiffres publiés car la procédure utilisée par la Céni (Commission électorale nationale indépendante) est illégale”, a-t-il dit, assurant avoir remporté le scrutin à un tour avec 55 à 60% des suffrages sur l’ensemble du territoire.
“Nous allons multiplier les manifestations. Nous n’allons pas nous laisser faire”, a-t-il mis en garde devant le siège de son parti, dans un quartier populaire de la capitale, où quelques centaines de jeunes sympathisants, surexcités, étaient réunis depuis la matinée.
De fait, une manifestation de quelques centaines de personnes, dont M. Fabre, a été organisée dans l’après-midi devant le siège de l’UFC, dans le quartier populaire de Bè. Immédiatement, des escouades de gendarmes casqués et matraque en main se sont déployées, avant de tirer des grenades lacrymogènes.
M. Fabre et d’autres responsables de l’opposition se sont repliés dans le siège de l’UFC (Union des Forces de changement, opposition).
“Vous êtes témoins de la brutalité et de la sauvagerie dont les Togolais sont victimes sous le régime RPT (parti au pouvoir) depuis des décennies”, a lancé Jean-Pierre Fabre à des journalistes.
A ses côtés, Patrick Lawson, le vice-président de l’UFC, a affirmé que l’opposition manifesterait “tous les jours”.
Par ailleurs, une douzaine de personnes ont été interpellées depuis samedi, selon des sources policière et d’opposition.
Parmi elles figurent deux proches du candidat Messan Agbéyomé Kodjo, ex-Premier ministre togolais, et deux dirigeants d’un mouvement de jeunes proche de l’UFC.
La Commission électorale nationale indépendante (Céni), a annoncé samedi soir que le chef de l’Etat sortant, Faure Gnassingbé, 43 ans, avait largement emporté l’élection du 4 mars, avec 60,92% des voix, contre 33,94% à M. Fabre.
Faure Gnassingbé, qui s’exprime rarement dans les médias, est resté silencieux. Mais son parti, le Rassemblement du peuple togolais (RPT), au pouvoir, s’était félicité de sa victoire samedi soir, affirmant que M. Gnassingbé était “porté par une dynamique populaire”.
Faure Gnassingbé, fils du général Gnassingbé Eyadéma qui dirigea la nation de 6,5 millions d’habitants pendant 38 ans, avait été installé par l’armée dans le fauteuil présidentiel dès la mort de son père, en février 2005.
Il avait été élu 3 mois plus tard lors d’une élection vivement contestée et suivie de violences qui ont fait 400 à 500 morts selon l’ONU.
L’élection de jeudi a été perçue comme un test pour le Togo, petite nation ouest-africaine qui souhaiterait tourner la page des troubles électoraux, fréquents depuis des décennies.
La mission de la Cédéao (Communauté des Etats de l’Afrique de l’Ouest) avait jugé samedi que le scrutin avait été “libre”, tout en relevant des “insuffisances” concernant la fiabilité et l’authentification des bulletins de vote.
Dans un communiqué dimanche, le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a exhorté les Togolais à faire preuve de calme et de retenue.
© 2010 AFP

principal opposant togolais Jean-Pierre Fabre (C), le 7 mars 2010 à Lomé
Foto (c)AFP: Jean-Pierre Fabre (C), 7. März 2010 in Lome
principal opposant togolais Jean-Pierre Fabre (C), le 7 mars 2010 à Lomé

Togo: déploiement policier à Lomé où l’opposition veut manifester
LOME (AFP) – 09.03.2010 08:21
Les forces de l’ordre se sont déployées mardi matin dans des quartiers de Lomé, où le principal parti d’opposition a maintenu son appel à manifester contre les résultats de la présidentielle du 4 mars, malgré une interdiction gouvernementale.
Des policiers casqués et armés de matraques barraient les accès du quartier populaire de Bè, où se trouve le siège de l’Union des forces de changement (UFC), le parti du principal opposant Jean-Pierre Fabre.
Sur une grande avenue du quartier, quelque 200 jeunes se sont rassemblés et défiaient à distance un groupe de policiers.
“43 ans c’est trop! notre pays n’est pas un royaume ni un héritage”, s’indignait l’un d’entre eux, Agbe Gnaglo, âgé de 22 ans.
Le président sortant Faure Gnassingbé, au pouvoir depuis la mort en 2005 de son père le général Gnassingbé Eyadéma, a été officiellement réélu avec plus de 60% des voix, selon les chiffres officiels.
M. Fabre, qui affirme avoir remporté le scrutin, a appelé avec d’autres petits partis d’opposition à manifester mardi contre ces “résultats frauduleux”.
Le gouvernement togolais a fait savoir lundi que la manifestation de l’opposition ne serait pas autorisée.
© 2010 AFP

1-Polizeieinsatz 7-03-10 in Lome, Togo, (c)AFP
Foto (c)AFP: Polizeibeamte sind im Einsatz, 7. März 2010 in Lome
Des policiers sont déployés, le 7 mars 2010 à Lomé

Präsidentschaftswahl in Togo: Opposition lehnt Niederlage ab und demonstriert in Lome
Lomé (AFP) – 07.03.2010 20:40
Der wichtigste togolesische Oppositionelle Jean-Pierre Fabre hat Sonntag kategorisch abgelehnt ihre Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen vom 4. März gegen Staatschef Faure Gnassingbé, und seine Partei hatte eine Demonstration in Lome veranstaltet, von Sicherheitskräften zerstreut und mit Tränengasgranaten beschossen.
… siehe vorheriger Bericht “Wahlen IV”
“Wir werden die Demonstrationen vervielfachen. Wir lassen das nicht mit uns machen”, warnte er vor der Zentrale seiner Partei in einem ArmenBezirk der Hauptstadt, wo Hunderte von jungen Anhängern, erregt, versammelten von früh an..
In der Tat gab es eine Demonstration von mehreren hundert Menschen, darunter auch Herr Fabre, am Nachmittag vor dem Sitz der UFC im Armenviertel Be statt. Sofort waren Trupps von Polizisten mit Helmen und Schlagstöcken eingesetzt, und schossen dann mit Tränengasgranaten.
M. Fabre und andere Oppositionsführer zogen sich in den Sitz der UFC (Union der Kräfte für den Wandel Opposition) zurück.
“Sie sind Zeugen der Brutalität und Grausamkeit, derer die Togoer Opfer sind unter der RPT (Regierungspartei) seit Jahrzehnten”, sagte Jean-Pierre Fabre gegenüber Reportern.
An seiner Seite, sagte Patrick Lawson, Vice President der UFC, die Opposition werde demonstrieren “jeden Tag”.
Darüber hinaus sind ein Dutzend Menschen seit Samstag verhaftet worden, hieß es aus Polizei und Opposition.
Darunter befinden sich zwei Kandidaten aus der Nähe von Agbéyomé Messan Kodjo, ehemaliger Ministerpräsident von Togo, und zwei Führer der Jugendbewegung aus der Nähe der UFC.
Die Unabhängigen Nationalen Wahlkommission (CENI) gab bekannt, Samstag Nacht, das Staatsoberhaupt, Faure Gnassingbé, 43, habe weitgehend 4. März gewann die Wahlen mit 60,92% der Stimmen gegen 33,94 Herr Fabre%.
…(siehe vorherige Berichte)…
© 2010 AFP

Togo: Polizeieinsatz in Lome, wo die Opposition demonstrieren will
Lomé (AFP) – 09.03.2010 08:21
Die Sicherheitskräfte waren im Einsatz Dienstag im Viertel von Lomé, wo die größte Oppositionspartei seine Aufrufe nach Demonstrationen gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen 4. März aufrechterhalten hat, trotz eines Verbots der Regierung.
Behelmte Polizei mit Schlagstöcken blockiert den Zugang der volkstümlichen Stadtteil (0Armenviertel) von Be, wo sich der Sitz der Union der Kräfte für den Wandel (UFC), Partei von Hauptgegner Jean-Pierre Fabre befindet.
Auf einem breiten avenue des Landkreises versammelten sich rund 200 Jugendliche und trotzten Entfernung eine Gruppe von Polizisten.
“43 Jahre sind genug! Unser Land ist nicht ein Königreich oder ein Vermächtnis”, empört sich einer von ihnen, agbé Gnaglo, 22 Jahre alt.
Der scheidende Präsident Faure Gnassingbé, in Kraft seit dem Jahr 2005 Tod seines Vaters General Gnassingbé Eyadéma, wurde offiziell wieder gewählt mit mehr als 60% der Stimmen erhalten, nach offiziellen Angaben.
Fabre, der behauptet, die Wahl gewonnen haben, ruft mit anderen kleinen Oppositionsparteien zu protestieren Dienstag gegen die “betrügerische Ergebnisse”.
Die togoische Regierung sagte Montag, dass die OppositionsDemonstration nicht zugelassen werden würde.
© 2010 AFP

Leave a Reply