TOGO: RÜCKTRITT DES MINISTERPRÄSIDENTEN UND GESAMTER REGIERUNG – Togo: démission du Premier Ministre et du gouvernement

Togo: Rücktritt des Premierministers und der Regierung
Lomé (AFP) – 28.08.2013 09.33 Uhr
Der togoische Ministerpräsident Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu hat den Rücktritt seiner Regierung an Präsident Faure Gnassingbe angeboten, der es akzeptiert, einen Monat nach der von der regierenden Partei gewonnenen Parlamentswahl.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> TOGO in AFRIKANEWS ARCHIV

Togo: démission du Premier Ministre et du gouvernement
Lomé (AFP) – 28.08.2013 09:33
Le Premier Ministre togolais Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu a remis la démission de son gouvernement au président Faure Gnassingbé qui l’a acceptée, un mois après des législatives remportées par le parti au pouvoir.

Des opposants au Premier ministre togolais Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu manifestent à Lomé le 11 ao
“Regierung Zunu: Jahrmarkt für Verblödete.”
Gegner des togoischen Ministerpräsidenten Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu, Demonstration in Lome 11. August 2012
Des opposants au Premier ministre togolais Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu manifestent à Lomé le 11 août 2012
afp.com – Emile Kouton

“Le Premier ministre togolais Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu vient de remettre ce jour, 27 août 2013, la démission de l’ensemble de son gouvernement au président de la République”, annonce la présidence dans ce communiqué lu à la télévision nationale.
“Le président de la République, qui a accepté cette démission, a chargé le Premier Ministre d’expédier les affaires courantes”, poursuit le communiqué, qui ne précise pas quand sera constitué le nouveau gouvernement.
La démission de M. Ahoomey-Zunu et de son gouvernement intervient près d’un mois après les élections législatives du 25 juillet, remportées par le parti du président Faure Gnassingbé.
L’Union pour la république (Unir, au pouvoir) a obtenu 62 des 91 sièges du Parlement togolais contre 19 sièges pour le Collectif Sauvons le Togo (CST), le regroupement d’opposition le mieux placé.
La Coalition “Arc-en-ciel”, un autre regroupement de partis d’opposition, a obtenu six sièges et l’Union des forces de changement (UFC) de Gilchrist Olympio, trois. Sursaut national, une liste indépendante, a obtenu un siège.
La CST avait dénoncé une “mascarade électorale sur fond de corruption massive et de fraudes électorales avérées”. La Coalition “Arc-en-ciel” avait aussi rejeté les résultats, dénonçant “plusieurs anomalies graves et cas de fraudes massives le jour du scrutin”.

Mais la Cour constitutionnelle togolaise a confirmé, le 12 août, la majorité absolue obtenue par l’Unir, rejetant les requêtes en annulation de l’opposition faute de preuves.
Les observateurs de l’Union africaine et de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao) ont estimé pour leur part que les élections s’étaient déroulées dans des conditions acceptables.
Ancien secrétaire général de la présidence de la République (2008 à 2012), M. Ahoomey-Zunu, 55 ans, avait été nommé au poste de Premier ministre en juillet 2012, en remplacement de Gilbert Houngbo.
Organisées à deux ans de la prochaine présidentielle, les législatives constituent une nouvelle étape d’un lent cheminement vers davantage de démocratie, le Togo ayant été gouverné d’une main de fer par le président Gnassingbé Eyadéma de 1967 jusqu’à sa mort en 2005.
Porté au pouvoir par l’armée, son fils Faure lui a succédé en 2005. Il a remporté en 2005 puis en 2010 des scrutins présidentiels dont les résultats ont été contestés par l’opposition.
© 2013 AFP

Togo: Rücktritt des Premierministers und der Regierung
Lomé (AFP) – 28.08.2013 09.33 Uhr
Der togoische Ministerpräsident Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu hat den Rücktritt seiner Regierung an Präsident Faure Gnassingbe angeboten, der es akzeptiert, einen Monat nach der von der regierenden Partei gewonnenen Parlamentswahl.
“Der togoische Ministerpräsident Kwesi Séléagodji Ahoomey-Zunu reichte an diesem Tag, 27. August 2013, den Rücktritt seiner gesamten Regierung an den Präsidenten der Republik ein”, vermeldete die Präsidentschaft in einer Erklärung im staatlichen Fernsehen.
“Der Präsident, der den Rücktritt akzeptiert, bat den Ministerpräsidenten, die laufenden Geschäfte weiterzuführen”, so die Erklärung, die nicht angegeben hat, wann die neue Regierung gebildet werden wird.
Der Rücktritt von Herrn Ahoomey-Zunu und seiner Regierung kommt fast ein Monat nach den Parlamentswahlen vom 25. Juli, die von der Partei von Präsident Faure Gnassingbe gewonnen worden waren.
… Siehe hier: http://afri-russ-archiv.blog.de/2013/08/03/togo-2013-wahlen-zum-parlament-derniers-meetings-avant-les-elections-legislatives-16266155/ …
Das togoische Verfassungsgericht hatte am 12. August die absolute Mehrheit der Machtpartei UNITA bestätigt, die Klage der Opposition aus Mangel an Beweisen aufgelehnt.
Beobachter der Afrikanischen Union und der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) hatten für ihren Teil das Gefühl, dass die Wahlen unter annehmbaren Bedingungen durchgeführt wurden.
Ehemaliger Generalsekretär der Präsidentschaft der Republik (2008-2012), wurde Herr Ahoomey-Zunu, 55, zum Premierminister im Mai 2012 ernannt und ersetzte Gilbert Houngbo.
….
© 2013 AFP

Leave a Reply