TSCHAD: ANGEBLICHER PUTSCHVERSUCH BLUTIG UNTERDRÜCKT – Tchad: le régime dit avoir déjoué un complot ayant fait plusieurs morts

Regierung des Tschad will Putschversuch vereitelt haben
2. Mai 2013, 05:57 , http://derstandard.at/r652/Afrika
Auch der führende Oppositionspolitiker Saleh Makki wurde inhaftiiert
N’Djamena – Die Regierung des Tschad hat am Mittwoch eigenen Angaben zufolge einen Putschversuch vereitelt. Wie der Kommunikationsminister des zentralafrikanischen Staates in der Nacht auf Donnerstag mitteilte, habe “eine Gruppe von Einzelpersonen mit schlechten Absichten” versucht, mit einer nicht näher bezeichneten Aktion “die Institutionen der Republik zu destabilisieren”.
DEUTSCH (AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN STANDARD) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Tchad: le régime dit avoir déjoué un complot ayant fait plusieurs morts
N’DJAMENA (AFP) – 02.05.2013 14:47 – Par Stéphane YAS
Plusieurs personnes ont été tuées et une quinzaine blessées au Tchad où le gouvernement a annoncé, jeudi, avoir déjoué une “action de déstabilisation” et fait arrêter les “principaux auteurs”. L’arrestation d’un opposant au régime d’Idriss Déby, le député Saleh Makki, a été évoquée par une source policière ainsi que par un dirigeant de l’opposition.
“Un groupuscule d’individus mal intentionnés a cherché à mener une action de déstabilisation contre les institutions de la République” mercredi, a indiqué le gouvernement dans un communiqué, affirmant que les membres du “groupuscule (…) conspiraient depuis plus de quatre mois pour remettre en cause la paix chèrement acquise”.
Selon une source policière qui a requis l’anonymat jeudi, une fusillade a éclaté entre les présumés conspirateurs et les forces de l’ordre venues les arrêter, mercredi, près d’une église du quartier d’Atrone, dans la banlieue (est) de N’Djamena, faisant “plusieurs morts et une quinzaine de blessés”
Aucun bilan officiel n’était cependant disponible dans l’immédiat. Certaines sources policières ont parlé de “six” morts, d’autres de “huit dont trois membres des forces de sécurité”.
“Les forces de défense (…) ont fini par les neutraliser et les mettre totalement hors d’état de nuire”, a assuré le gouvernement, selon lequel “les principaux auteurs arrêtés ont été confiés au procureur de la République”.
Aucune précision supplémentaire n’a été donnée sur l’origine ou le nombre des personnes arrêtées.
Toutefois, “plusieurs arrestations de civils et de militaires parmi lesquels on compte Saleh Makki”, un député d’opposition, avaient eu lieu mercredi, selon une source policière.
“Depuis deux heures de temps, on signale une situation trouble faite de nombreuses arrestations à N’Djamena, dont celle du député Saleh Makki (…) confirmée par plusieurs sources”, a également affirmé à l’AFP mercredi soir par courriel le député et chef de file de l’opposition Saleh Kebzabo.
Lundi, de nombreuses rumeurs sur l’état de santé du président tchadien Idriss Déby (né en 1952) avaient couru sur internet, certains sites allant même jusqu’à évoquer sa mort.
Arrivé au pouvoir par la force en 1990, le chef de l’Etat a pour habitude de changer régulièrement les personnalités en charge de la sécurité du territoire, craignant de se voir renverser à son tour.
Depuis la nomination d’un nouveau gouvernement en janvier, deux remaniements ont eu lieu. A la faveur du dernier, le 25 avril, le ministre de l’Intérieur avait été remplacé.
Depuis qu’il a renversé l’ancien président Hissène Habré il y a 22 ans, M. Déby dirige le pays d’une main de fer.
Il a dû faire face, notamment en 2008 et 2009, à de nombreuses rébellions aujourd’hui inactives ou presque, depuis la normalisation des relations avec le Soudan voisin.
S’il avait signé en 2007 un accord devant mener à la démocratisation du régime, l’opposition a dénoncé les élections présidentielle et législatives de 2011, en les qualifiant de “mascarade”.
Malgré l’exploitation récente de pétrole et un fort taux de croissance, le Tchad reste toutefois un pays très pauvre, classé à la 184e place sur 186 à l’indice de développement humain.
© 2013 AFP

Regierung des Tschad will Putschversuch vereitelt haben
2. Mai 2013, 05:57 , http://derstandard.at/r652/Afrika
Auch der führende Oppositionspolitiker Saleh Makki wurde inhaftiiert
N’Djamena – Die Regierung des Tschad hat am Mittwoch eigenen Angaben zufolge einen Putschversuch vereitelt. Wie der Kommunikationsminister des zentralafrikanischen Staates in der Nacht auf Donnerstag mitteilte, habe “eine Gruppe von Einzelpersonen mit schlechten Absichten” versucht, mit einer nicht näher bezeichneten Aktion “die Institutionen der Republik zu destabilisieren”.
Der Armee sei es gelungen, die Aufständischen “zu neutralisieren” und sie “völlig unschädlich zu machen”, hieß es in der Mitteilung weiter. Die Anführer der Rebellion seien festgenommen und der Justiz übergeben worden. Polizeikreisen zufolge sollen auch zahlreiche Zivilisten festgenommen worden sein, darunter auch der führende Oppositionspolitiker und Abgeordnete Saleh Makki.
In der früheren französischen Kolonie hat es schon mehrere Aufstände und Putschversuche gegeben. Staatspräsident Idriss Deby hatte im Jahr 1990 selbst als Anführer von Rebellen die Macht an sich gerissen. Die Streitkräfte des Tschad sind auch an der internationalen Militäraktion gegen islamistische Rebellen in Mali beteiligt. (APA, 2.5.2013)

Leave a Reply