ÜBER HOMOPHOBIE (Schwulenfeindlichkeit) IN AFRIKA – Sur l’homophobie en Afrique

Cheries-Cheris-festival-de-films-gays-lesbiens-trans-et-de-Paris_programme– Veuillez trouver le texte francais en bas, en-dessous de la vidéo du film “Le Fil” / Frz Text unterhalb des Videos des Films “Die Spur unserer Sehnsucht” –

Folgender Artikel ist von einer Afrikaredakteurin meiner Quelle TV5-Monde. Wie stets in diesem Blog (aus Tempogründen) ist die Übersetzung nicht manuell von mir, sondern eine korrigierte google-Übersetzung.

Ist Afrika homophob?

18/11/2010 Von Christelle Magnout, TV5-Monde, Red. Afrique
frz Originallink

“Ich kann sagen, ich bin aus dem Schneider!”, ruft Usaam Mukwaya Auf. Mit zitternder Stimme, kann der Junge immer noch nicht fassen, dass er den Jägern von Homosexuellen in seinem Land entkommen ist. Heute Abend hilft er bei der Vorführung des Films “Uganda : the homophobic crusade” (Uganda: der homophobe Kreuzzug), eine Dokumentation über das Schicksal von Homosexuellen in Uganda, in dem er die Hauptfigur ist.

Ton: engl.; Subtitles: deutsch, francais


Auf verliess Uganda vor 5 Monaten mit einem Antrag auf Asyl in der Botschaft von Frankreich in Kampala im Jahr 2009. Er hat seitdem den Status als politischer Flüchtling gewonnen, ist aber dennoch sehr besorgt für seine Freunde, Homosexuelle wie er, die zu Hause geblieben sind.

Usaam Mukwaya Auf - militant ougandais pour les droits des homosexuels - photo TV5MondeAlles begann im Juli 2008, als Auf in Uganda mit anderen Rechten Aktivisten in der LGBT-Gemeinschaft (Anmerkung: Lesben, Schwule, Bisexuellen und Transgender) verhaftet und eingesperrt wurde. Homosexuelle Aktivisten hatten gegen Untätigkeit der Regierung demonstriert angesichts des Anstiegs von HIV-Infektion und Aids in der homosexuellen Gemeinschaft des Landes.

Dies war der Beginn einer Höllenfahrt. Fotos und Porträts von homosexuellen Aktivisten werden häufig in Boulevardzeitungen in Uganda veröffentlicht. Bereits vorher wenig toleriert, werden Homosexuelle jetzt gejagt. Auf verliert seinen Job als Bäcker und seine Wohnung. Seine Familie brach mit ihrem “Paria” gewordenen Sohn und nun war er am Rande eines Nervenzusammenbruchs. Am 14. Oktober 2009 unterbreitet die Regierung dem Parlament die Anti-Homosexualität Bill, ein Gesetz, das bis lebenslange Haft vorsieht für Homosexuelle oder sogar die Todesstrafe. Drei Jahre Haft sind auch vorgesehen, “für diejenigen, die nicht bei der Polizei denunzieren innerhalb von 24 Stunden ihnen bekannte Homosexuelle in ihrer Mitte.” Die Anklage wird gefördert.

Dieses Blog hatte darüber berichtet und eine internationale Petition unterstützt.
Bislang (in 13 Monaten) können Sie hier 20 Reportagen, positive wie negative, zum Thema Homophobie lesen.
Sehen Sie auch die 28 Reportagen zum Thema HIV/ AIDS

Aber das Parlament hat die Abstimmung der Anti-Homosexualität Bill verschoben, dank der internationalen Aufschreie gegen dieses “drakonische” Gesetz, organisiert von den Organisationen der Menschenrechte, Amnesty International an der Spitze. Die Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich, den wichtigsten Gebern nach Uganda, haben sich auch dagegen gestellt.

UGANDA, DAS BILD EINES HOMOPHOBEN AFRIKAS?

“In Uganda sind 95% der Bevölkerung gegen Homosexuelle”, so Dominique Memin. Der Regisseur von ‘Uganda: der homophobe Kreuzzug’ beschreibt ein Land im Griff einer Homophobie, aktiviert durch die Entstehung der evangelistischen Kirchen, die aus den Vereinigten Staaten herüberkamen. Diese religiösen Fundamentalisten, die offensichtlich das Wohlwollen der Behörden besitzen, hatten einen Kreuzzug gegen Homosexualität ins Leben gerufen.

Kriminalisierung und Entkriminalisierung der Homosexualität in Afrika

Mehrere Länder des Maghreb und Afrikas südlich der Sahara haben Gesetze eingeführt, um Homosexualität zu bestrafen oder im Gegenteil zu entkriminalisieren.

– In Algerien Schuldige homosexueller Handlungen riskieren bis zu zwei Jahren Gefängnis und eine Geldstrafe von 2.000 Dinar (20 Euro).

– In Marokko ist die Homosexualität mit von 6 Monaten bis 3 Jahren Haft und einer Geldstrafe von 1.200 Dirham (107 Euro) bestraft

– In Tunesien bietet das Strafgesetzbuch bis zu 3 Jahren Gefängnis für homosexuelle Erwachsene

– In Kamerun ist Homosexualität mit Gefängnis von 6 Monaten bis 5 Jahren und einer Geldstrafe von bis zu 200.000 FCFA (304 Euro) bestraft

-Im Senegal ist Homosexualität strafbar 1-5 Jahre Haft und eine Geldstrafe von bis zu 1,5 Millionen CFA-Francs (1.500 Euro)

– Homosexualität ist im Sudan illegal, in den nördlichen Bundesstaaten Nigerias, in Somalia, wegen der Scharia, die diese Gesellschaften regelt

* Homosexualität in Ägypten wird nicht offiziell vom Gesetz bestraft. Die Behörden jedoch praktizieren Verurteilungen homosexueller Praktiken aus religiösen Gründen.

Einige Länder haben sexuelle Beziehungen zwischen Personen des gleichen Geschlechts entkriminalisiert:

Gabun, Tschad, Burkina Faso, Eritrea, die Demokratischen Republik Kongo und Südafrika, wo der Schutz der Homosexuellenrechte in der Verfassung verankert ist.

Quelle: Wikipedia

Uganda ist bei weitem nicht ein Einzelfall in Afrika. Die Situation von Homosexuellen ist ein Problem in vielen Ländern des Kontinents. Von Nord-Afrika bis zum subsaharischen Afrika eine ganze Reihe von Regierungen zeigen ihre Feindschaft gegen die LGBT-Gemeinschaft. Die Verurteilungen sind zahlreicher, und das Gesetz wird in einigen Ländern zunehmend verhärtet(siehe Kasten rechts). Im Jahr 2001 wurden in Kairo Dutzende Homosexuelle für die Zugehörigkeit zu einer Sekte festgenommen: “Lästerung des Islam.” In Nigeria, in den nördlichen Staaten der Scharia, wurden Homosexuelle im Jahr 2005 mit dem Tod durch Steinigung bedroht. In Kamerun haben einige Zeitungen im Jahr 2006 Listen von verdächtigen Homosexuellen veröffentlicht. Neun Senegalesen wurden nach der symbolischen Hochzeit von zwei Männern in der Nähe von Dakar im Jahr 2008 verhaftet.

TABUS UND AMALGAME

Gibt es mehr Homosexuelle in Afrika als anderswo auf dem Planeten? Der Kameruner Soziologe Charles Gueboguo betont das Amalgam (Vermischung) in der Frage der Homosexualität in Afrika, “die häufig mit Hexerei, Prostitution und Pädophilie gleichgesetzt wird.” Diese Verwirrung kommt von “dem falschen Eindruck, den manche Afrikaner von Homosexualität haben.” Ein Blick, der sich mit dem sozialen Umfeld ändert: “Wenn die gebildeten und intellektuellen Klassen eher verstehen und akzeptieren die Realität der Homosexuellen, Analphabeten halten an Angst und Feindseligkeit gegenüber LGBT fest”, sagt Charles Gueboguo.

Viele anthropologische Studien bis heute haben gezeigt, dass Homosexualität “seit jeher in allen Kulturen existierte”, sagt Charles Guebogo. Der Autor des Buches ‘Die homosexuelle Frage in Afrika/ La question homosexuelle en Afrique’ stellt sich gegen die These vom kulturellen Gewicht der afrikanischen Gesellschaften in der Feindseligkeit gegenüber Homosexuellen. Afrikanische Kultur ist sehr vielfältig, daher würde es schwierig sein, diese Ansicht zu bestätigen. Das Phänomen war lange Tabu in den meisten dieser Gesellschaften, in denen Sexualität im allgemeinen auf den privaten Bereich beschränkt bleibt. “Die Tatsache, dass Homosexualität sich nun in der Öffentlichkeit zeigt, erzeugt neue Herausforderungen, neue Werte und neue Überlegungen, die die bestehende Ordnung der Dinge stören. Aber es ist weniger die Frage der Homosexualität, die ein Problem ist, als die Frage des öffentlichen Ausdrucks der sexuellen Orientierung “, betont der Soziologe.

AUFFLAMMENDER AKTIVISMUS …

Die ersten Verurteilungen wegen Homosexualität in Afrika stammen aus den 2000er Jahren. Zur gleichen Zeit eröffnet in Südafrika die Debatte über diese Fragen. Südafrika erscheint in dieser Hinsicht als Pionier Nation bei der Verteidigung der Rechte von Homosexuellen. Die südafrikanische Verfassung verbietet seit 1996 die Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht oder sexueller Orientierung. Eine Premiere auf dem Kontinent. Das Land hat auch im Jahr 2006 die Ehe zwischen Personen des gleichen Geschlechts erlaubt, damals weltweit das fünfte Land mit Legalisierung homosexueller Ehen (Anmerkung: heute, 10 Länder haben legalisiert). Der Rest von Afrika nicht ist noch nicht da angekommen, aber eine breite aktivistische Ströung organisiert sich, unterstützt vor allem durch lokale Organisationen für Menschenrechte und besser organisierte und besser strukturierte Homosexuellen Verbände in den westlichen Ländern .

End.

le filTUNESIEN: ERSTER SPIELFILM ÜBER HOMOSEXUALITÄT – Le réalisateur tunisien Mehdi Ben Attia s’attaque au tabou de l’homosexualité

Le Fil – Die Spur unserer Sehnsucht

=> Filmbesprechung hier im Blog/ recension ici

=> Filmkritik (deutsch) computerbild

X

L’Afrique est-elle homophobe ?

18.11.2010 Par Christelle Magnout, red Afrique, TV5-Monde

« Je peux dire que je suis tiré d’affaire! », s’exclame Auf. Trémolos dans la voix, le jeune homme n’en revient toujours pas d’avoir échappé aux chasseurs d’homosexuels dans son pays. Usaam Mukwaya Auf assiste ce soir à la projection d’Uganda : the homophobic crusade (Ouganda : la croisade homophobe. Voir extrait 6 min anglais), un documentaire sur la situation difficile des homosexuels en Ouganda, dont il est le personnage principal.

Auf a quitté l’Ouganda il y a 5 mois grâce à une demande d’asile déposée à l’ambassade de France à Kampala en 2009. Il a acquis, depuis, le statut de réfugié politique, mais reste très inquiet pour ses copains homosexuels comme lui, restés au pays.

Usaam Mukwaya Auf - militant ougandais pour les droits des homosexuels - photo TV5MondeTout commence en juillet 2008, lorsque Auf est arrêté et emprisonné en Ouganda avec d’autres militants des droits de la communauté LGBT (ndlr : lesbiennes, gays bisexuels et transgenres). Les activistes homosexuels manifestaient contre l’inertie du gouvernement ougandais face à l’accroissement de la contagion par le virus du sida dans la communauté gay.

C’est le début d’une descente aux enfers. Photos et portraits des activistes homos sont fréquemment publiés dans les tabloïds ougandais. Déjà peu tolérés, les homosexuels sont dorénavant pourchassés. Auf perd son emploi de boulanger et son logement. Sa famille rompt les liens avec ce fils devenu « infréquentable » et désormais au bord de la dépression nerveuse. Le 14 octobre 2009, le gouvernement soumet au Parlement, l’Anti-Homosexuality Bill, un projet de loi qui prévoit un emprisonnement à vie pour les homosexuels ou même la peine de mort. Une peine de trois ans de prison est également requise « pour ceux qui ne dénonceraient pas dans les 24 heures à la police, les homosexuels connus dans leur entourage. » La délation est encouragée.

Ce blog en avais reporté et soutenu une pétition internationale.
Jusqu’alors (en 13 mois) je vous propose 20 reportages, positifs ou négatifs, au sujet de l’Homophobie.
De meme, consultez les 28 reportages au sujet VIH/ SIDA

Mais le Parlement a repoussé le vote de l’Anti-Homosexuality Bill, grâce au tollé international suscité par ce projet de loi jugé « liberticide » par les organisations de défense des droits humains, Amnesty International en tête. Les États-Unis et le Royaume–Uni, principaux donateurs de l’Ouganda, s’y sont également opposés.

OUGANDA, L’IMAGE D’UNE AFRIQUE HOMOPHOBE ?

«En Ouganda, 95% de la population se déclare homophobe », d’après Dominique Mesmin. Le réalisateur d’Uganda : the homophobic crusade, décrit un pays en proie à une homophobie ambiante, activée par l’émergence des églises évangéliques venues des États-Unis. Ces fondamentalistes religieux, qui ont visiblement les faveurs des autorités, ont déclenché une véritable croisade contre l’homosexualité.

Pénalisation et dépénalisation de l’homosexualité en Afrique
Plusieurs pays du Maghreb et d’Afrique subsaharienne ont mis en place des législations pour punir ou au contraire pour dépénaliser l’homosexualité.

– En Algérie, les coupables d’un acte d’homosexualité risquent jusqu’à deux ans de prison et une amende de 2000 dinars (20 euros).

– Au Maroc, l’homosexualité est punissable de 6 mois à 3 ans d’emprisonnement et d’une amende de 1 200 dirhams (107 euros)

– En Tunisie, le Code pénal prévoit jusqu’à 3 ans de prison pour des adultes homosexuels

– Au Cameroun, l’homosexualité est punie d’un emprisonnement de 6 mois à 5 ans et d’une amende pouvant atteindre 200.000 fcfa (304 euros)

-Au Sénégal, l’homosexualité est passible d’1 à 5 ans de prison et d’une amende pouvant atteindre 1 500 000 fcfa (1500 euros)

– L’homosexualité est illégale au Soudan, dans les États du nord du Nigéria, en Somalie, du fait de la charia qui régit ces sociétés

* L’homosexualité en Égypte n’est pas officiellement pénalisée par la loi. Les autorités évoquent cependant des motifs religieux pour condamner des pratiques à caractère homosexuelles.

Certains pays ont dépénalisé les relations sexuelles entre personnes du même sexe:

Le Gabon, le Tchad, le Burkina Faso, l’Érythrée, la République démocratique du Congo et l’Afrique du Sud où la protection des droits des homosexuels est inscrite dans sa Constitution.

Source : Wikipédia

L’Ouganda est loin d’être un cas isolé en Afrique. La situation des homosexuels reste préoccupante dans plusieurs pays du continent. Du Maghreb au sud du Sahara nombre de gouvernements manifestent leur hostilité à l’égard de la communauté LGBT. Les condamnations se multiplient et la loi se durcit dans certains pays (voir encadré). En 2001 au Caire, des dizaines de gays avaient été arrêtés pour appartenance à une secte « blasphémant l’islam». Au Nigeria en 2005, des homosexuels étaient menacés de mort par lapidation dans les États du nord qui appliquent la charia. Au Cameroun en 2006, certains journaux ont publié des listes d’homosexuels présumés. Neuf Sénégalais étaient arrêtés après le mariage symbolique de deux hommes, près de Dakar en 2008.

TABOUS ET AMALGAMES

Est-on plus homophobe en Afrique qu’ailleurs sur la planète ? Le sociologue camerounais Charles Gueboguo souligne l’amalgame fait autour de la question de l’homosexualité en Afrique, « qui est souvent assimilée à la sorcellerie, à la prostitution et à la pédophilie ». Cette confusion vient de « la perception erronée que certains Africains ont de l’homosexualité ». Un regard qui change selon le milieu social : « si les classes éduquées et intellectuelles sont plus enclines à comprendre et à accepter la réalité homosexuelle, les populations analphabètes entretiennent la peur et l’hostilité à l’égard des LGBT », ajoute Charles Gueboguo.

De nombreuses recherches anthropologiques à ce jour ont montré que l’homosexualité « a toujours existé et dans toutes les cultures », rappelle Charles Guebogo. L’auteur de La question homosexuelle en Afrique remet en cause la thèse du poids culturel dans l’hostilité des sociétés africaines envers les homosexuels. La culture africaine étant très variée, il serait en effet difficile d’accréditer ce point de vue. Le phénomène est resté longtemps tabou dans la plupart de ces sociétés où la sexualité en général reste cantonnée à la sphère privée. « Le fait que l’homosexualité émerge dans la sphère publique fait apparaître c’est vrai, de nouveaux défis, de nouvelles valeurs et de nouvelles considérations qui troublent l’ordre des choses établies. Mais c’est moins la question de l’homosexualité qui pose un problème que la question de l’expression en publique d’une orientation sexuelle », insiste le sociologue.

SURSAUT DE MILITANTISME…

Les premières condamnations de l’homosexualité en Afrique datent des années 2000. À la même époque en Afrique du Sud, le débat s’ouvre sur ces questions. L’Afrique du Sud apparaît à cet égard comme la nation pionnière dans la défense des droits des homosexuels. La Constitution sud-africaine interdit en effet, depuis 1996, les discriminations sur la base de la race, du sexe ou de l’orientation sexuelle. Une première sur le continent. Le pays a même autorisé en 2006 l’union entre les personnes du même sexe, devenant ainsi le cinquième pays au monde à autoriser les mariages homosexuels (ndlr : aujourd’hui 10 pays l’ont légalisé) Le reste de l’Afrique n’en est pas encore là, mais une base militante s’organise, appuyée notamment par les organisations locales des droits de l’homme et des associations gays plus organisées et mieux structurées des pays occidentaux.

Fin.

Leave a Reply