UGANDA; ANTI-HOMOSEXUELLEN-GESETZ: WELTBANK FÜRCHTET FÜR IHRE MITARBEITER – Lois anti-homosexualité: la Banque mondiale inquiète pour ses employés

1. Anti- Homosexualität Gesetze : die Weltbank sorgt sich um ihre Mitarbeiter
Kampala (AFP) – 2014.02.28 22.52 Uhr
Die Weltbank (WB) hat Sorge um die Sicherheit ihrer Mitarbeiter sind in Ländern, die Homosexualität kriminalisieren, nach einem internen Memo, das von AFP Freitag eingesehen wurde. “Wir tun unser Bestes und wir werden auch weiterhin alles tun, um sicherzustellen , dass alle unsere Mitarbeiter sicher sind , unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung “, sagte der Präsident der Weltbank Jim Yong Kim in diesem Dokument vom Donnerstag .
2. Nach Gesetz gegen Homosexuelle: Weltbank stoppt Kredit für Uganda
28. Februar 2014, 06:04 http://derstandard.at/r652/Afrika
66 Millionen Euro für ugandisches Gesundheitssystem liegen vorläufig auf Eis – Kerry vergleicht Gesetz mit NS-Rassengesetzen
DEUTSCHE ARTIKEL (AFP= VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> HOMOPHOBIE in AFRICA – RUBRIK:
ALLES DAZU – tout au sujet – BITTE WEITERBLÄTTERN (S. 2,3,4,…)- s.v.p. feuilleter les pages suivantes
=> => MORE IWF-FMI WELTBANK BANQUE MONDIALE in AFRIKANEWS ARCHIV

Lois anti-homosexualité: la Banque mondiale inquiète pour ses employés
Kampala (AFP) – 28.02.2014 22:52
La Banque mondiale (BM) a exprimé son inquiétude pour la sécurité de ses employés travaillant dans des pays réprimant l’homosexualité, selon un mémo interne consulté vendredi par l’AFP.

Des femmes protestent à Kampala contre les lois sur la sexualité le 26 février 2014
Frauen protestieren in Kampala gegen die Gesetze zur Sexualität, 26. Februar 2014
Des femmes protestent à Kampala contre les lois sur la sexualité le 26 février 2014
afp.com – Emmanuel Nega

“Nous faisons notre maximum et nous continuerons à le faire pour nous assurer que tous nos employés sont en sécurité, quelle que soit leur orientation sexuelle”, a indiqué le président de la BM, Jim Yong Kim, dans ce document daté de jeudi.
Cette prise de position intervient alors que la Banque mondiale a décidé jeudi de suspendre le versement d’un prêt de 90 millions de dollars à l’Ouganda après le vote d’une loi durcissant la répression de l’homosexualité, déjà passible de la prison à vie dans le pays.
“Ces cas de discrimination ne sont pas isolés: 83 pays dans le monde considèrent l’homosexualité comme illégale”, a déclaré M. Kim dans ce mémo, ajoutant que les femmes étaient également victimes de discrimination “dans plus de 100 pays”.
Ces discriminations “vont à l’encontre des principes de nos équipes”, a ajouté le président de la BM.
L’Ouganda a réagi vendredi sur Twitter en accusant la BM de chantage. “La Banque mondiale est une institution multilatérale qui ne devrait pas faire chanter ses membres même petits”, a déclaré le porte-parole du gouvernement Ofwono Opondo dans un premier tweet.
Dans un second tweet, il a assuré que “cette soi-disante +coupe+ est une tentative de chantage pour monter les Ougandais contre leur gouvernement”.
Mastodonte du développement, la Banque mondiale dispose de nombreux bureaux permanents dans les pays du sud où elle envoie régulièrement ses équipes en mission.
“Notre attention ne doit pas se limiter” à ces pays, a toutefois assuré M. Kim dans une tribune publiée par le Washington Post, pointant notamment le récent vote d’une loi aux Etats-Unis, en Arizona, permettant à des commerçants de refuser de servir des homosexuels. Le gouverneur de l’Etat a finalement opposé son veto à ce texte de loi.
M. Kim a également annoncé l’ouverture “dans les prochains mois” d’un large débat au sein de la Banque sur “l’impact” de ces discriminations sur ses projets de développement et sur le sort de ses employés homosexuels.
“Le combat pour éradiquer toute discrimination institutionnalisée est une tâche urgente”, a déclaré le dirigeant.
Le durcissement de la répression des homosexuels en Ouganda a soulevé un tollé, notamment aux Etats-Unis, un des principaux donateurs du pays et actionnaire majoritaire de la Banque mondiale.
Mercredi, le secrétaire d’Etat américain John Kerry a comparé cette loi à celles en vigueur dans l’Allemagne nazie.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

ap-dai kurokawaFoto ap/dai kurokawa
Protest gegen das Anti-Homosexuellen-Gesetz in Uganda

1. Anti- Homosexualität Gesetze : die Weltbank sorgt sich um ihre Mitarbeiter
Kampala (AFP) – 2014.02.28 22.52 Uhr
Die Weltbank (WB) hat Sorge um die Sicherheit ihrer Mitarbeiter sind in Ländern, die Homosexualität kriminalisieren, nach einem internen Memo, das von AFP Freitag eingesehen wurde. “Wir tun unser Bestes und wir werden auch weiterhin alles tun, um sicherzustellen , dass alle unsere Mitarbeiter sicher sind , unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung “, sagte der Präsident der Weltbank Jim Yong Kim in diesem Dokument vom Donnerstag .
Diese Erklärung kommt, als die Weltbank Donnerstag beschlossen hatte, die Zahlung eines Darlehens von 90 Millionen Dollar für Uganda aussetzen, nach der dortigen Verabschiedung eines Gesetzes zur Verschärfung der Bestrafung von Homosexualität.
“Diese Fälle von Diskriminierung sind nicht isoliert : 83 Länder in der Welt betrachten Homosexualität als illegal “, sagte Kim in diesem Memo , und fügte hinzu , dass Frauen auch Opfer von Diskriminierung ” in mehr als 100 Ländern sind. ”
Eine solche Diskriminierung ist ” gegen die Grundsätze unseres Teams “, sagte der Präsident der Weltbank.
Uganda reagierte Freitag auf Twitter und beschuldigte die WB der Erpressung. “Die Weltbank ist eine multilaterale Institution, die ihre Mitglieder, auch kleine, nicht erpressen sollte”, sagte der Sprecher der Regierung Ofwono Opondo auf dem ersten Tweet.
In einem zweiten Tweet versicherte er, dass ” dieses so genannte ‘cut’ ein Erpressungsversuch ist, um die Ugander gegen ihre Regierung afzuwiegeln. ”
Der Entwicklungsriese Weltbank hat permanente Büros in vielen Ländern des Südens , wo sie auch ihre Missionsteams regelmäßig hinschickt.
Auf diese Länder “sollte unser Fokus nicht eingeschränkt werden” , versicherte jedoch Herr Kim in einem Artikel der Washington Post und verweist insbesondere auf die jüngste Verabschiedung eines Gesetzes in den USA , Arizona, das es Händlern ermöglicht, sich tu weigern, Homosexuelle zu bedienen. Der Gouverneur des Bundesstaates legte schließlich sein Veto gegen dieses Gesetz ein.
Herr Kim kündigte auch die Öffnung ” in den kommenden Monaten ” eine breiten Debatte innerhalb der Bank an über den „Einfluߓ einer solchen Diskriminierung auf Entwicklungsprojekte und das Schicksal ihrer homosexuellen Mitarbeiter.
“Der Kampf, um alle institutionalisierte Diskriminierung zu beseitigen, ist eine dringende Aufgabe “, sagte der Funktionär.
Die Aushärtung der Unterdrückung von Homosexuellen in Uganda hat einen Aufschrei vor allem in den USA ausgelöst, einem der wichtigsten Geldgeber für das Land und Mehrheitsaktionär der Weltbank.
Am Mittwoch verglichen US-Außenminister John Kerry das Gesetz mit denen aus Nazi-Deutschland.
© 2014 AFP

2. Nach Gesetz gegen Homosexuelle: Weltbank stoppt Kredit für Uganda
28. Februar 2014, 06:04 http://derstandard.at/r652/Afrika
66 Millionen Euro für ugandisches Gesundheitssystem liegen vorläufig auf Eis – Kerry vergleicht Gesetz mit NS-Rassengesetzen
Als Reaktion auf das Anti-Homosexuellen-Gesetz in Uganda hat die Weltbank am Donnerstag einen Kredit von 90 Millionen Dollar (66 Millionen Euro) für das zentralafrikanische Land auf Eis gelegt. “Wir haben das Projekt zurückgestellt, um sicherzustellen, dass das Gesetz die Entwicklungsziele nicht beeinträchtigt”, sagte ein Sprecher der Weltbank in Washington.
Auch Dänemark und Norwegen stoppen Hilfe
Präsident Yoweri Museveni hatte das Gesetz am Montag mit seiner Unterschrift in Kraft gesetzt, es sieht hohe Gefängnisstrafen für Homosexuelle vor. “Wiederholte homosexuelle Taten” können mit lebenslanger Haft bestraft werden. Menschenrechtler und westliche Regierungen übten harte Kritik an dem Kurs der ugandischen Staatsführung. Vor der Weltbank hatten bereits Dänemark und Norwegen Hilfsprogramme eingefroren oder zusammengestrichen. Der Kredit sollte dabei helfen, das Gesundheitssystem in Uganda zu stärken.
US-Außenminister John Kerry hatte das Gesetz am Mittwoch mit den antijüdischen Rassengesetzen im Dritten Reich und der gegen Schwarze gerichteten Gesetzgebung während der Apartheid in Südafrika verglichen. Ugandas Regierungssprecher wies die Kritik am Donnerstag zurück: “Der Westen kann seine Hilfe für Uganda wegen der Homos behalten, wir werden uns auch ohne sie entwickeln”, twitterte er. (APA, 28.2.2014)
Hintergrund
=> Ein ugandisches Gesetz und sein möglicher US-Ursprung

Leave a Reply