UGANDA: NEUE EBOLA- EPIDEMIE – Ouganda: une nouvelle épidémie d’Ebola frappe le pays,

NEW – NEW- NEW- NEW:::::::
Afrika: Ebola zurück in Uganda
15/11/2012, DW
Ein Wiederaufleben des Virus hat drei Personen im Zentrum des Landes ums Leben gebracht, in der Nähe der Hauptstadt Kampala. Der letzte Tag der Epidemie dieses hämorrhagischen Fieber hatte das westliche Uganda Ende Juli geschlagen und verursachte 17 Todesfälle.
Einen Monat nach dem offiziellen Ende des vorherigen Ausbruchs ist der tödliche Ebola-Virus zurück in Uganda. Das Hämorrhagische Fieber hat drei Personen im Luwero Distrikt getötet, etwa 40 Kilometer nördlich von Kampala …..

Afrique: Le virus Ebola de retour en Ouganda
15.11.2012 , DW
Une résurgence du virus a tué trois personnes dans le centre du pays, près de la capitale Kampala. La dernière épidémie en date de cette fièvre hémorragique avait frappé l’ouest de l’Ouganda fin juillet et fait 17 morts.
Un mois après la fin officielle de la précédente flambée mortelle, le virus Ebola est de retour en Ouganda. La fièvre hémorragique a tué pour l’instant trois personnes dans le district de Luwero, à une quarantaine de kilomètres au nord de Kampala…..

http://www.dw.de/le-virus-ebola-de-retour-en-ouganda/a-16383648

1. Uganda: eine neue Ebola-Epidemie trifft das Land, 14 Tote
Kampala (AFP) – 28/07/2012 20.23 Uhr
Eine Epidemie des vom tödlichen Ebola-Virus verursachten hämorrhagischen Fiebers brach Anfang Juli im Westen Ugandas aus und hat bislang 14 Menschen getötet.
2. KURZMELDUNG : Uganda: Ebola-Ausbruch hat sich nach Kampala ausgebreitet, mindestens ein Toter
Kampala (AFP) – 2012.07.30 10.18 Uhr
Die Epidemie des hämorrhagischen Fiebers Ebola, erschienen Anfang Juli in West-Uganda, ist in die Hauptstadt Kampala gedrungen, wo mindestens ein Patient gestorben ist, sagte Ugandas Präsident Yoweri Museveni in einem aufgezeichneten Statement am Montag.
© 2012 AFP

3. Uganda: Ebola-Ausbruch ist “unter Kontrolle”, sagen Behörden
Kampala (AFP) – 2012.08.13 03.55 Uhr
Der jüngste Ausbruch des hämorrhagischen Fiebers Ebola in Uganda ist “unter Kontrolle”, aber noch nicht ausgerottet, sagte der Nachrichtenagentur AFP am Montag ein Beamter des Ministeriums für Gesundheit.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

1er ARTICLE SUR ACTUELLEMENT TROIS : Ouganda: une nouvelle épidémie d’Ebola frappe le pays, 14 morts

KAMPALA (AFP) – 28.07.2012 20:23
Une épidémie de fièvre hémorragique due au virus mortel Ebola a éclaté début juillet dans l’ouest de l’Ouganda et a déjà tué 14 personnes.

Des membres de l'organisation mondiale de la santé revêtus d'une combinaison de protection contre
Ebola, Uganda: Mitglieder der Weltgesundheitsorganisation gehen ins Krankenhaus Kagadi im Bezirk Kibaale, 200 km von Kampala, 07/2012
Des membres de l’organisation mondiale de la santé revêtus d’une combinaison de protection contre le virus Ebola, se préparent à entrer dans l’hôpital de Kagadi, dans le district de Kibaale, à 200 km de Kampala en Ouganda
Foto (c) AFP – by Isaac Kasamani

“Nous avons 20 cas confirmés de personnes ayant contracté le virus, parmi lesquelles 14 sont décédées”, a déclaré à l’AFP Joaquim Sewaka, le représentant de l’OMS en Ouganda.
L’épidémie a fait son apparition dans le district de Kibaale, à environ 200 km de la capitale ougandaise Kampala et à une cinquantaine de km de la frontière avec la République démocratique du Congo (RDC).
Des équipes du ministère ougandais de la Santé et du Centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) du gouvernement américain, ont été dépêchées dans la zone, a ajouté M. Sewaka.
“La réponse est vigoureuse et nous allons tenter de mettre sur pied des centres de quarantaine dès que possible”, a-t-il assuré.
La fièvre hémorragique Ebola, hautement contagieuse, entraîne entre 50 et 90% de décès parmi les malades. Il n’existe ni traitement ni vaccin contre le virus, les médecins ne pouvant lutter que contre les symptômes notamment par la réhydratation des malades.
La transmission s’effectue par contact direct avec le sang, les secrétions corporelles (sueur, selles…) et la manipulation sans précaution de cadavres contaminés.
Le virus tire son nom d’une rivière du nord de la RDC où il a été repéré pour la première fois en 1976, alors que ce pays s’appelait le Zaïre.
Depuis 1976, une quinzaine d’épidémies ont été enregistrées en Afrique, touchant plus de 1.800 personnes et faisant plus de 1.300 morts, selon l’OMS.
Outre la RDC, le Gabon, l’Ouganda, le Congo ont également été touchés par des épidémies.
Le virus avait tué 37 personnes lors d’une épidémie entre fin 2007 et début 2008 dans l’ouest de l’Ouganda. Au moins 137 malades étaient décédés lors d’une autre épidémie en 2000, cette fois dans le nord du pays.
© 2012 AFP

2. BREVE : Ouganda: l’épidémie d’Ebola s’est étendue à Kampala, au moins un mort
KAMPALA (AFP) – 30.07.2012 10:18
L’épidémie de fièvre hémorragique due au virus Ebola, apparue début juillet dans l’ouest de l’Ouganda, s’est étendue à la capitale Kampala, où au moins un patient est décédé, a annoncé le président ougandais, Yoweri Museveni, dans une déclaration enregistrée publiée lundi.
© 2012 AFP

3. Ouganda: l’épidémie d’Ebola est “sous contrôle”, affirment les autorités
KAMPALA (AFP) – 13.08.2012 15:55
La récente épidémie de fièvre hémorragique due au virus Ebola en Ouganda est “sous contrôle”, mais n’est pas encore totalement éradiquée, a déclaré lundi à l’AFP un responsable du ministère de la Santé.
Deux nouveaux malades présumés ont été admis au cours du week-end dans un hôpital situé non loin de la zone où la dernière épidémie est apparue, portant à neuf le nombre total de personnes actuellement en quarantaine, selon Paul Kagwa, directeur-adjoint du ministère de la Santé ougandais.
“Nous pouvons aisément affirmer que l’épidémie est sous contrôle, mais nous ne pouvons pas dire que nous en soyons totalement débarrassés”, a-t-il déclaré à l’AFP, ajoutant que les derniers cas confirmés remontaient au 4 août.
© 2012 AFP

Du personnel de l'hôpital de St Mary, à Lacor, en Ouganda, transporte une victime du virus Ebola, l
Mitarbeiter des Krankenhauses St. Maria, in Lacor, Uganda, tragen ein Opfer des Ebola-Virus, 2. November 2000, als eine Epidemie in der Region ausbrach
Du personnel de l’hôpital de St Mary, à Lacor, en Ouganda, transporte une victime du virus Ebola, le 2 novembre 2000, alors qu’une épidémie a frappé la région
Foto (c) AFP/Archives – by Carlos Palma

1. Uganda: eine neue Ebola-Epidemie trifft das Land, 14 Tote
Kampala (AFP) – 28/07/2012 20.23 Uhr
Eine Epidemie des vom tödlichen Ebola-Virus verursachten hämorrhagischen Fiebers brach Anfang Juli im Westen Ugandas aus und hat bislang 14 Menschen getötet.
“Wir haben 20 bestätigte Fälle von Menschen mit dem Virus, von denen 14 gestorben sind”, sagte der AFP Joaquim Sewaka, der WHO-Vertreter in Uganda.
Die Epidemie ist im Kibaale Bezirk erschienen, etwa 200 km von der ugandischen Hauptstadt Kampala und 50 Meilen von der Grenze mit der Demokratischen Republik Kongo (DRC).
Teams aus dem ugandischen Ministerium für Gesundheit und der Central Control and Prevention (CDC) der US-Regierung wurden in das Gebiet entsandt, so Sewaka.
“Unsere Reaktion ist stark und wir werden versuchen, Quarantänestationen so bald wie möglich einzurichten”, sagte er.
Ebola, ein hämorrhagisches Fieber, hoch ansteckend, verursacht zwischen 50 und 90% der Todesfälle bei Patienten. Es gibt keine Behandlung oder Impfung gegen das Virus, die Ärzte können nur gegen die Symptome kämpfen, einschließlich der Rehydratation der Patienten.
Die Übertragung erfolgt durch direkten Kontakt mit Blut, Körperflüssigkeiten (Schweiß, Kot …) und dem falschen Umgang mit kontaminierten Leichen.
Das Virus wird nach einem Fluss im Norden der Demokratischen Republik Kongo benannt, wo er zum ersten Mal 1976, als das Land Zaire genannt wurde, gesichtet wurde.
Seit 1976 wurden fünfzehn Epidemien in Afrika aufgenommen und betrafen mehr als 1.800 Menschen und mit über 1.300 Toten, nach WHO.
Neben der Demokratischen Republik Kongo wurden Gabun, Uganda und Republik Kongo (Brazzaville) auch von Epidemien betroffen.
Das Virus tötete 37 Menschen im Westen Ugandas bei einem Ausbruch zwischen Ende 2007 und Anfang 2008. Mindestens 137 Patienten starben während einer anderen Epidemie im Jahr 2000, dieses Mal im Norden.
© 2012 AFP

2. KURZMELDUNG : Uganda: Ebola-Ausbruch hat sich nach Kampala ausgebreitet, mindestens ein Toter

Kampala (AFP) – 2012.07.30 10.18 Uhr
Die Epidemie des hämorrhagischen Fiebers Ebola, erschienen Anfang Juli in West-Uganda, ist in die Hauptstadt Kampala gedrungen, wo mindestens ein Patient gestorben ist, sagte Ugandas Präsident Yoweri Museveni in einem aufgezeichneten Statement am Montag.
© 2012 AFP

3. Uganda: Ebola-Ausbruch ist “unter Kontrolle”, sagen Behörden
Kampala (AFP) – 2012.08.13 03.55 Uhr
Der jüngste Ausbruch des hämorrhagischen Fiebers Ebola in Uganda ist “unter Kontrolle”, aber noch nicht ausgerottet, sagte der Nachrichtenagentur AFP am Montag ein Beamter des Ministeriums für Gesundheit.
Zwei neue vermutete Patienten wurden während des Wochenendes in einem Krankenhaus in der Nähe der Zone, wo der letzte Ausbruch aufgetreten war, zugelassen und bringen auf neun die Gesamtzahl der Menschen, die derzeit unter Quarantäne stehen, nach Paulus Kagwa, stellvertretender Direktor der Abteilung im Gesundheitsministerium in Uganda.
“Wir können leicht aussagen, dass die Epidemie unter Kontrolle ist, aber wir können nicht sagen, dass wir sie total entfernt haben”, sagte er gegenüber AFP und fügte hinzu, dass die letzten bestätigten Fälle zurück zum 4. August datieren.
© 2012 AFP

0 thoughts on “UGANDA: NEUE EBOLA- EPIDEMIE – Ouganda: une nouvelle épidémie d’Ebola frappe le pays,”

  1. GABUN: IMMUNITÄT GEGEN EBOLA- VIRUS BEI VIELEN EINWOHNERN – Gabon: un nombre étonnant d’habitants immunisés contre le virus Ebola
    Gabun: eine überraschend hohe Zahl von Menschen gegen Ebola immun
    PARIS (AFP) – 09.02.2010 08:12
    Ein überraschend hoher Anteil der gabunischen Bevölkerung ist gegen das Ebola-Virus immunisiert, wahrscheinlich nach dem Verzehr von durch den Speichel v…

  2. DR KONGO: EBOLA- FIEBER AUFGETAUCHT – Epidemie Ebola: RDC: 11 cas “probables ou confirmés”, avec 9 décès
    DR Kongo: 11 “wahrscheinliche oder bestätigte” Fälle von Ebola, mit 9 Todesfällen
    Kinshasa (AFP) – 18.08.2012 06.11
    Elf “wahrscheinliche oder bestätigte” Fälle des viralen hämorrhagischen Fiebers Ebola, mit 9 Todesfälle, wurden aus der Stadt Isiro i…

Leave a Reply