USA HANDELSSANKTIONEN GEGEN MALI und GUINEA-BISSAU, pro SÜDSUDAN — Commerce: Obama pénalise Mali et Guinée-Bissau, promeut le Soudan du Sud

Des Maliens manifestent leur soutien à une intervention armée dans le Nord, à Bamako le 8 décembre 2
Malier zeigen ihre Unterstützung für eine militärische Intervention im Norden, in Bamako 8. Dezember 2012
Des Maliens manifestent leur soutien à une intervention armée dans le Nord, à Bamako le 8 décembre 2012
Foto (c) AFP / File – by Habibou Kouyate

Handel: Obama benachteiligt Mali und Guinea-Bissau, fördert Südsudan
WASHINGTON (AFP) – 20.12.2012 22.57
Präsident Barack Obama hat sich entschieden, Mali und Guinea-Bissau den Status eines privilegierten Partners der Vereinigten Staaten zurückzuziehen, denn sie bilden einen Rückschlag für die Demokratie in den afrikanischen Ländern, kündigte das Weiße Haus Donnerstag an.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Commerce: Obama pénalise Mali et Guinée-Bissau, promeut le Soudan du Sud
WASHINGTON (AFP) – 20.12.2012 22:57
Le président Barack Obama a décidé de retirer au Mali et à la Guinée-Bissau leur statut de partenaire commercial privilégié des Etats-Unis, sanctionnant ce qu’il estime constituer un recul de la démocratie dans ces pays africains, a annoncé jeudi la Maison Blanche.
M. Obama a en revanche accordé ce statut au jeune Etat du Soudan du Sud, à l’occasion de la révision annuelle de la liste du programme Agoa (Africa Growth and Opportunity Act), imposée par la loi et qui prend en considération les avancées ou les reculs démocratiques des pays africains concernés.
La version actuelle de l’Agoa a été instaurée par le Congrès américain en 2000. Ce programme établit jusqu’en 2015 une coopération économique et commerciale avec le continent africain. Il facilite les exportations africaines vers les Etats-Unis pour soutenir le développement économique, mais aussi les réformes en Afrique subsaharienne.
Tant la Guinée-Bissau que le Mali ont été le théâtre de coups d’Etat en 2012.
Le président malien Amadou Toumani Touré a été renversé en mars par des militaires qui l’accusaient “d’incompétence” dans la lutte contre la rébellion touareg et des groupes islamistes dans le Nord.
Après le putsch, “les Etats-Unis ont mis fin à certaines aides (…) en faveur du Mali, à l’exception de l’aide humanitaire et de l’aide pour l’organisation d’élections”, a expliqué le porte-parole du Conseil de sécurité nationale, Tommy Vietor.
“Le Mali continue à être confronté à une instabilité politique, des activités terroristes, une rébellion ethnique, de la contrebande et des problèmes de droits de l’homme”, a poursuivi M. Vietor.
Petit pays pauvre anciennement colonisé par le Portugal et dont l’histoire est jalonnée par la violence politico-militaire depuis son indépendance en 1974 après une guerre de libération, la Guinée-Bissau a de son côté été secouée par un énième coup d’Etat militaire le 12 avril, entre les deux tours d’une élection présidentielle.
“La Guinée-Bissau souffre d’une corruption systématique, constitue un centre pour le transit de drogues et d’armes légères par des gangs criminels internationaux, et sert de point de passage pour des cargaisons illicites d’Afrique du Sud vers l’Europe”, a affirmé M. Vietor.
De son côté, le Soudan du Sud a acquis son indépendance du Soudan en juillet 2011 avec le soutien actif des Etats-Unis. Ce pays, dont les relations restent très tendues avec le Soudan, est régulièrement frappé par des affrontements entre groupes ethniques.
“En août de cette année, le Congrès a amendé l’Agoa pour inclure le Soudan du Sud”, a expliqué M. Vietor. “Même s’il continue à faire face à de nombreuses difficultés (…) en 2012, le Soudan du Sud a effectué des progrès sensibles”, selon le porte-parole estimant que faire bénéficier Juba de l’Agoa “pouvait soutenir le développement de ce nouveau pays”.
La liste de l’Agoa est révisée tous les ans. En 2011, M. Obama avait réhabilité la Côte d’Ivoire, la Guinée et le Niger.
© 2012 AFP

Handel: Obama benachteiligt Mali und Guinea-Bissau, fördert Südsudan
WASHINGTON (AFP) – 20.12.2012 22.57
Präsident Barack Obama hat sich entschieden, Mali und Guinea-Bissau den Status eines privilegierten Partners der Vereinigten Staaten zurückzuziehen, denn sie bilden einen Rückschlag für die Demokratie in den afrikanischen Ländern, kündigte das Weiße Haus Donnerstag an.
 Obama hat aber diesen Status dem neuen Staat Südsudan verliehen, anlässlich der jährlichen durch Gesetz auferlegten Überprüfung der Programmliste AGOA (African Growth and Opportunity Act), die Fortschritte oder Rückschläge in der Demokratie der betroffenen afrikanischen Länder berücksichtigt.
Die aktuelle Version von AGOA wurde vom Kongress im Jahr 2000 gegründet. Dieses Programm etabliert bis 2015 die wirtschaftliche Zusammenarbeit und den Handel mit dem afrikanischen Kontinent. Es erleichtert afrikanische Exporte in die Vereinigten Staaten, soll die wirtschaftliche Entwicklung unterstützen, aber auch Reformen im Afrika südlich der Sahara.
Guinea-Bissau wie auch Mali haben Staatsstreiche im Jahr 2012 erlebt.

Mali: Nach dem Putsch “beendeten die Vereinigten Staaten einige Beihilfen (…) für Mali, mit Ausnahme der humanitären Hilfe und Unterstützung für die Wahlen”, sagte der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates, Tommy Vietor.
“Mali ist weiterhin mit politischer Instabilität, terroristischen Aktivitäten, ethnischer Rebellion, mit Schmuggel und der Problematik der Menschenrechte konfrontiert”, sagte Vietor.

“Guinea-Bissau erleidet systemische Korruption, ist ein Zentrum für den Transit von Drogen und Waffen durch internationale kriminelle Banden und dient als Transitland für illegale Lieferungen aus Südafrika nach Europa”, so Mr. Vietor.
Für seinen Teil gewann der Südsudan die Unabhängigkeit von Sudan im Juli 2011 mit der aktiven Unterstützung der Vereinigten Staaten. Das Land, dessen Beziehungen mit Sudan sehr angespannt sind, wird regelmäßig von Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Gruppen getroffen.
“Im August des gleichen Jahres hat der Congress AGOA geändert, Südsudan gehört dazu”, sagte Vietor. “Auch wenn viele Schwierigkeiten (…) im Jahr 2012 weiterhin bestehen, hat Südsudan bedeutende Fortschritte gemacht”, sagte der Sprecher mit den Worten, dass Juba von AGOA profitieren könnte für “die Entwicklung dieses neuen Landes. ”
Die AGOA Liste wird jährlich überarbeitet. Im Jahr 2011 hatte Obama die Côte d’Ivoire, Guinea und Niger rehabilitiert.
© 2012 AFP

0 thoughts on “USA HANDELSSANKTIONEN GEGEN MALI und GUINEA-BISSAU, pro SÜDSUDAN — Commerce: Obama pénalise Mali et Guinée-Bissau, promeut le Soudan du Sud”

  1. Diese Aktion grenzt an Zynismus. Grade jetzt müssen diese beiden Länder mit ihren Problemen unterstützt werden. Der große Bruder mag aber nicht..

Leave a Reply