VERUNTREUUNG: RAZZIEN IN PARIS BEI PRÄSIDENTENFAMILIE von ÄQUATORIALGUINEA – Perquisition: "caverne d’Ali Baba" au domicile parisien du président de Guinée équatoriale

Affaire “Unrechtmäßig erworbene Güter” – Biens mal acquis
=> + Info in Afrikanewsarchiv

1. Razzia in Paris beim Sohn des Präsidenten von Äquatorialguinea
Paris (AFP) – 2012.02.14 16.59 Uhr
Eine dramatische Razzia wurde Dienstag in der Wohnung des Sohnes von Präsident Teodoro Obiang aus Äquatorialguinea, Avenue Foch in Paris (XVI), durchgeführt, als Teil der als “unrechtmäßig erworbene Güter von afrikanischen Staatschefs” bekannten Justizaktivität.
3. Razzia: “Ali Babas Höhle” in Paris im Haus des Präsidenten von Äquatorialguinea
Paris (AFP) – 2012.02.17 04.55 Uhr
Die Ermittler setzten Freitag ihre Rekordbeschlagnahmen in der prunkvollen Pariser Villa des Präsidenten von Äquatorialguinea Teodoro Obiang Nguema Besitz, fort, eine wahre “Räuberhöhle”.
KURZMELDUNG. “Unrechtmäßige Gewinne”: 200 m3 vom Familienvermögen Obiang in Paris beschlagnahmt
Paris (AFP) – 24/02/2012 11.57 Uhr
Etwa 200m3 des Eigentums in der Pariser Villa der Familie des Präsidenten von Äquatorialguinea, Teodoro Obiang Nguema, wurden beschlagnahmt, in einer Operation, die am Donnerstagabend endete, sagten Freitag Beamte einer Quelle nah an der Untersuchung.
© 2012 AFP

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM FOTO

=> Plus Info: Äquatorialguinea/ Guinée Equatoriale
lesen und weinen – lire et pleurer

1er ARTICLE SUR TROIS: Perquisition à Paris chez le fils du président de Guinée Equatoriale
PARIS (AFP) – 14.02.2012 16:59
Une spectaculaire perquisition a été menée mardi dans l’appartement du fils du président de Guinée Equatoriale Teodoro Obiang, avenue Foch à Paris (XVIe), dans le cadre de l’affaire dite des biens mal acquis par des chefs d’Etat africains….. Continuez en dessous du vidéo…

VIDEO: Biens mal acquis : perquisition dans les beaux quartiers
tv5-monde

=> + VIDEOS

Teodoro (dit Teodorin) Nguema Obiang Mangue était apparemment absent de cet immense appartement, situé dans la très chic avenue Foch. Un camion de déménagement était garé dans la contre-allée devant l’entrée de cet hôtel particulier de six étages, a constaté un journaliste de l’AFP.
En juillet 2011, Libération avait décrit une propriété de 2.185 m2 s’étendant sur six étages et des dizaines de pièces.
Conduite par les deux juges d’instruction chargés du dossier et les policiers de l’Office central pour la répression de la grande délinquance financière (OCRGDF), la perquisition s’est déroulée malgré des oppositions sur place, certains occupants invoquant l’immunité diplomatique.
En septembre, plusieurs véhicules appartenant à la famille du président équato-guinéen avaient déjà été saisis au domicile du dirigeant africain.
“Cet immeuble appartient à l’Etat équato-guinéen et non à la présidence”, a protesté sur place l’avocat de la Guinée Equatoriale, Me Olivier Pardo.
“Je suis venu protester de la façon la plus vive car nous considérons qu’il s’agit du territoire de la Guinée équatoriale par le principe de souveraineté. C’est une mission diplomatique. Nous contestons absolument les opérations qui sont en train de s’y dérouler”, a-t-il dit aux journalistes en dénonçant une “atteinte grave aux principes diplomatiques internationaux”.
Collection Bergé – Saint-Laurent
“C’est un endroit inviolable et en dépit de cela des opérations de perquisition sont en train de s’y dérouler”, a insisté l’avocat, selon qui cet immeuble héberge “la représentante de la Guinée Equatoriale auprès de l’Unesco”.
“Imaginez ce qui se passerait si la même chose se déroulait en Guinée Equatoriale avec un bâtiment diplomatique français”, a-t-il ajouté.
Sur place, la chargée d’affaires de Guinée Equatoriale en France a “protesté de la manière la plus ferme”.
Les juges Roger Le Loire et René Grouman enquêtent depuis décembre 2010 sur les conditions dans lesquelles trois chefs d’Etat africains, Denis Sassou Nguesso du Congo, Teodoro Obiang Nguema et le défunt président gabonais Omar Bongo Ondimba, ont acquis un important patrimoine immobilier et mobilier en France.
Ils veulent déterminer si ces acquisitions relèvent du recel et du blanchiment de détournement de fonds publics étrangers.
Les biens de la famille Obiang sont particulièrement dans la ligne de mire des enquêteurs qui ont récemment conclu que le patrimoine de ces familles s’était enrichi de nouvelles acquisitions en dépit de la plainte les visant, déposée en 2008 par Transparency International France (TIF).
Le fils de M. Obiang a ainsi acquis des oeuvres d’art lors de la vente de la collection Yves Saint Laurent et Pierre Bergé en février 2009 pour 18,35 millions d’euros.
“Fait atypique”, soulignait dans une note la cellule anti-blanchiment de Bercy, Tracfin, ces biens ont été payés par “la Somagui Forestal, société forestière sous contrôle de Teodoro Nguema Obiang, ministre de l’Agriculture et des forêts qui est à l’origine des virements”.
Les enquêteurs avaient aussi enregistré le transit en France de 26 voitures de luxe et six motos d’occasion, d’une valeur d’environ 12 millions de dollars, par l’aéroport de Vatry (Marne).
Pour l’avocat de TIF, Me William Bourdon, avec cette perquisition “les choses s’accélèrent, un nouveau chapitre s’ouvre”
© 2012 AFP

BREVE : Biens mal acquis: saisie de biens dans l’hôtel particulier des Obiang
PARIS (AFP) – 15.02.2012 16:18
Des biens étaient saisis mercredi dans le cadre de la perquisition entamée mardi dans l’appartement du fils du président de Guinée Equatoriale Teodoro Obiang, avenue Foch à Paris (XVIe), dans l’affaire dite des biens mal acquis par des chefs d’Etat africains, a constaté l’AFP.
© 2012 AFP

3. Perquisition: “caverne d’Ali Baba” au domicile parisien du président de Guinée équatoriale
PARIS (AFP) – 17.02.2012 16:55
Les enquêteurs poursuivaient vendredi leurs saisies records dans le somptueux hôtel particulier parisien, véritable “caverne d’Ali Baba”, longtemps propriété de la famille du président de Guinée équatoriale Teodoro Obiang Nguema, dans le cadre de l’affaire des “biens mal acquis”.
Sur les cinq étages de cette immense propriété de plusieurs milliers de m2 avenue Foch (XVIe), ils continuaient vendredi après-midi de recenser et placer sous séquestre mobiliers de prestige et biens précieux, tels des grands crus (Petrus, Romanée Conti..) d’une valeur de plusieurs milliers d’euros la bouteille.
Entamé mardi, le travail de fourmi des enquêteurs pourrait se prolonger la semaine prochaine pour une perquisition qualifiée de “record” par sa durée par des sources judiciaires et policières.
Les enquêteurs sont tombés sur “une caverne d’Ali Baba”, selon l’expression de l’un d’entre eux. Ils ont saisi une horloge d’une valeur de trois millions d’euros, a ainsi révélé une source proche de l’enquête.
L’hôtel particulier, riche de 101 pièces, est évalué à plus de 500 millions d’euros et l’ensemble du mobilier pourrait dépasser les 40 millions d’euros.
Considéré comme un des chefs d’Etat les plus riches du monde, Teodoro Obiang, 69 ans, dirige d’une main de fer depuis 1979 son petit pays, troisième producteur de pétrole d’Afrique subsaharienne, mais dont la majorité de la population vivent dans la pauvreté.
Pressenti par son père pour lui succéder, Teodorin fait depuis plusieurs années l’objet d’enquêtes pour blanchiment et corruption aux Etats-Unis, où ce quadragénaire a longtemps mené une vie de playboy fortuné en Californie.
De son côté, le département américain de la Justice avait annoncé en octobre “la confiscation de 70 millions de dollars d’actifs appartenant à Teodorin en Californie, dont un domaine de 30 millions de dollars à Malibu, un jet de 38,5 millions de dollars, plusieurs voitures de luxe”, ainsi “qu’un gant blanc couvert de cristaux de Michael Jackson”.
© 2012 AFP

BREVE: “Biens mal acquis”: 200 m3 de biens de la famille Obiang saisis à Paris
PARIS (AFP) – 24.02.2012 11:57
Environ 200m3 de biens ont été saisis dans l’hôtel particulier parisien de la famille du président de Guinée équatoriale, Teodoro Obiang Nguema, lors d’une opération qui s’est achevée jeudi soir, a-t-on appris vendredi de source proche de l’enquête.
© 2012 AFP


Teodoro Nguema Obiang Mangue (d), le fils du président de Guinée Equatoriale, le 24 janvier 2012

Teodoro Nguema Obiang Mangue (d), le fils du président de Guinée Equatoriale, le 24 janvier 2012Foto (c) AFP: Teodoro Obiang Nguema Mangue (d), der Sohn des Präsidenten von Äquatorialguinea, 24. Januar 2012

1. Razzia in Paris beim Sohn des Präsidenten von Äquatorialguinea
Paris (AFP) – 2012.02.14 16.59 Uhr
Eine dramatische Razzia wurde Dienstag in der Wohnung des Sohnes von Präsident Teodoro Obiang aus Äquatorialguinea, Avenue Foch in Paris (XVI), durchgeführt, als Teil der als “unrechtmäßig erworbene Güter von afrikanischen Staatschefs” bekannten Justizaktivität.
Teodoro (genannt: Teodorin) Nguema Obiang Mangue war scheinbar abwesend aus dieser riesigen Wohnung, gelegen in der schicken Avenue Foch. Ein Möbelwagen war in der Gasse vor der Haustür dieser sechsstöckigen Villa geparkt, sagte ein Journalist der AFP.
Im Juli 2011 beschreibt die Zeitung Libération das Haus als eine Immobilie von 2185 m2, verteilt auf sechs Etagen und Dutzende von Räumen.
Angeführt von den beiden im Fall zuständigen Untersuchungsrichtern und der Polizei von der Zentralstelle zur Bekämpfung der großen Finanz-Verbrechen (OCRGDF) fand die Durchsuchung statt, trotz Einwänden einiger Insassen unter Berufung auf die diplomatische Immunität .
Im September waren mehrere Fahrzeuge aus der Familie des Präsidenten von Äquatorialguinea bereits beschlagnahmt worden.
“Dieses Gebäude gehört dem Staat Äquatorialguinea und nicht der Präsidentschaft,” protestierte der Anwalt Äquatorial-Guineas, Herr Olivier Pardo.
“Ich bin gekommen, um in der lebhaftesten Weise zu protestieren, weil es ist durch das Prinzip der Souveränität das Gebiet von Äquatorialguinea. Dies ist eine diplomatische Mission. Wir sind absolut nicht einverstanden mit den Vorgängen, die derzeit stattfinden”, sagte er Reportern: ein “schwerwiegender Verstoß gegen internationale diplomatische Prinzipien”.
Collection Bergé – Yves Saint Laurent
“Es ist ein Ort, unantastbar, und trotzdemfinden diese Operationen dort statt”, betonte der Anwalt – dieses Gebäude sei “Die Vertretung von Äquatorialguinea bei der UNESCO” .
“Stell dir vor, was passieren würde, wenn die gleiche Sache in Äquatorial-Guinea mit einem Französisch diplomatischen Gebäude stattfände”, fügte er hinzu.
Die Richter Roger Le Loire und Rene Grouman untersuchen seit Dezember 2010 über die Umstände, unter denen die drei afrikanischen Staatschefs Denis Sassou Nguesso (Kongo-Brazzaville), Teodoro Obiang Nguema und der frühere gabunische Präsident Omar Bongo, einen enormen Immobilien- und sonstigen Besitz in Frankreich erworben haben.
Sie wollen feststellen, ob diese Akquisitionen aus gewaschenen unterschlagenen öffentlichen Geldern der Republik Kongo, Gabun’s und Äquatorialguineas sind.
Das Vermögen der Familie Obiang ist besonders im Fadenkreuz der Ermittler, die vor kurzem festgestellt haben, dass der Besitz dieser Familien trotz der im Jahr 2008 von Transparency International France (TIF) eingereichten Klage noch mehr angereichert wurde.
Der Sohn von Herrn Obiang hat Kunstwerke für 18.350.000 € (18,3 Mio Euro) während des Verkaufs der Sammlung von Yves Saint Laurent und Pierre Berge im Februar 2009 erworben.
“Atypisch”, betonte in einer Notiz die Anti-Geldwäsche-Zelle AML de Bercy, wurden diese Vermögenswerte durch “die Somagui Forestal bezahlt, Holzfirma unter der Kontrolle von Teodoro Obiang Nguema, Minister für Landwirtschaft und Forsten, der am Ursprung des Geldtransfers steht “.
Die Ermittler machten auch die Aufzeichnung der Durchreise in Frankreich von 26 Luxus-Autos und sechs Motorrädern, ein Wert von etwa $ 12 Millionen, durch den Flughafen Vatry (Marne).
Für den TIF-Anwalt William Bourdon “beschleunigen sich mit dieser Razzia die Dinge, wird ein neues Kapitel eröffnet”
© 2012 AFP

2. KURZMELDUNG : Unrechtmäßig erworbene Gewinne: Beschlagnahme von Eigentum in der Villa von Obiang
Paris (AFP) – 2012.02.15 16.18 Uhr
Güter wurden beschlagnahmt Mittwoch im Rahmen der Razzia in der Wohnung des Sohnes von Präsident Teodoro Obiang in Äquatorialguinea, Avenue Foch in Paris (XVI), bemerkt AFP.
© 2012 AFP

3. Razzia: “Ali Babas Höhle” in Paris im Haus des Präsidenten von Äquatorialguinea
Paris (AFP) – 2012.02.17 04.55 Uhr
Die Ermittler setzten Freitag ihre Rekordbeschlagnahmen in der prunkvollen Pariser Villa des Präsidenten von Äquatorialguinea Teodoro Obiang Nguema Besitz, fort, eine wahre “Räuberhöhle”.
In fünf Etagen des ausgedehnten Besitzes von mehreren tausend m2 Avenue Foch (XVI), setzten sie am Freitag Nachmittag die Identifizierung und Beschlagnahme von Prestige-Möbeln und Wertgegenständen fort, wie Weine (Petrus, Romanee Conti ..) im Wert von mehreren tausend Euro pro Flasche.
Dienstag begann die mühevolle Arbeit der Ermittler, sie könnte sich nächste Woche fortsetzen für eine wegen ihrer Dauer von justiziellen und polizeilichen Quellen als Rekord beschriebenen Razzia.
Die Ermittler stießen auf “eine Ali Baba Höhle”, in den Worten eines von ihnen. Sie beschlagnahmten eine Uhr von drei Millionen Euro, so eine Quelle nah an der Untersuchung.
Das Herrenhaus mit 101 Räumen wird auf mehr als 500 Millionen Euro geschätzt und alle Möbel könnten 40.000.000 € übersteigen.
Als einer der reichsten Staatschefs der Welt gilt Teodoro Obiang, 69, und leitet mit eiserner Faust seit 1979 sein kleines Land, der drittgrößte Ölproduzent in Afrika südlich der Sahara, aber die Mehrheit der Bevölkerung leben in Armut.
Von seinem Vater zu seinem Nachfolger auserkoren, steht Teodorin seit mehreren Jahren unter Ermittlungen wegen Geldwäsche und Korruption in den USA, wo der 40-jährige lange ein Leben des wohlhabenden Playboys in Kalifornien führte.
Das US Department of Justice meldete im Oktober “die Beschlagnahme von 70 Millionen Dollar in Vermögenswerten Teodorin’s in Kalifornien, mit einer Domäne von 30 Millionen Dollar in Malibu, einem Jet von 38,5 Mio. Dollar, mehreren Luxus-Autos” und “einen weißen Handschuh mit Kristallen von Michael Jackson.”
© 2012 AFP

KURZMELDUNG. “Unrechtmäßige Gewinne”: 200 m3 vom Familienvermögen Obiang in Paris beschlagnahmt
Paris (AFP) – 24/02/2012 11.57 Uhr
Etwa 200m3 des Eigentums in der Pariser Villa der Familie des Präsidenten von Äquatorialguinea, Teodoro Obiang Nguema, wurden beschlagnahmt, in einer Operation, die am Donnerstagabend endete, sagten Freitag Beamte einer Quelle nah an der Untersuchung.
© 2012 AFP

Leave a Reply