WAHLEN ELFENBEINKÜSTE 2. RUNDE: OUATTARA SIEGER – MACHTBESCHLAGNAHME GBAGBOs? – UN-SICHERHEITSRAT GREIFT EIN – Côte d’Ivoire, présidentielle: Vainqueur Ouattara – Usurpateur Gbagbo? – ONU s’active

10. Ivorische Präsidentenwahl: Ouattara mit 54% zum Sieger erklärt, nach den vorläufigen Ergebnissen
ABIDJAN (AFP) – 2010.02.12 18:33
Der Oppositionelle Alassane Ouattara ist durch den ständigen Sekretär des Wahlausschusses, Auguste Miremont, zum Sieger der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire erklärt worden, aber der Ratspräsident des Verfassungsgerichts Paul Yao N’dré sagte, diese vorläufigen Ergebnisse seien nicht gültig …..

Siehe Artikel Nr.10, ganz unten der letzte, denn hiermit ist dieser Blogartikel geschlossen.

N’dré steht übrigens Gbagbo nahe….

=> FORTSETZUNG AB 04.12.: ELFENBEINKÜSTE: LAND MIT ZWEI PRÄSIDENTEN – La Côte d’Ivoire avec deux présidents
Liebe Leserinnen und Leser, danke für die zahlreichen und vor allem die vielen mehrfach wiederholten Besuche!

=> PORTRAIT ALASSANE OUATTARA

10. Présidentielle ivoirienne: Ouattara donné gagnant, selon des résultats provisoires
ABIDJAN (AFP) – 02.12.2010 18:33
L’opposant Alassane Ouattara a été donné gagnant du second tour de la présidentielle ivoirienne du 28 novembre par le secrétaire permanent de la commission électorale, Auguste Miremont, mais le président du Conseil constitutionnel Paul Yao N’dré a affirmé que ces résultats provisoires n’étaient pas valables…..

Voir article No.10, le dernier, car avec ceci ce blogpost est clos.

N’dré est d’ailleurs un proche de Gbagbo…
=> LA SUITE: ELFENBEINKÜSTE: LAND MIT ZWEI PRÄSIDENTEN – La Côte d’Ivoire avec deux présidents

rices, chers lecteurs, merci pour les visites nombreuses et meme souvent répétées!

resultats inofficiels CILA GAZETTE (seneg.): OUATTARA 54%
SIEHE GELBES FELD UNTER 1. FOTO – VOIR CADRE JAUNE EN-DESSOUS DE LA PHOTO
INOFFICIAL GRAPHIKEN + RESULTWEBSITE:
SIEHE UNTEN, GELBER RAHMEN VOR 1. DEUTSCHEN ARTIKEL – VOIR CADRE JAUNE AU MILIEU

La foule regarde les flaques de sang devant le local du RDR (Rassemblemebnt des républicains), le paLa foule regarde les flaques de sang devant le local du RDR (Rassemblemebnt des républicains), le parti d’Alassaine Ouattara, à Abidjan, le 2 décembre 2010
Foto (c) AFP: Acht Erschossene Gbagbo-Gegner mitten in der Hauptstadt: Blutlachen vor dem Parteibüro der RDR (Demokratische Republikanische Sammlungsbewegung) von Alassaine Ouattara, Abidjan, 2. Dezember 2010

Liebe Leserinnen und Leser,
02.12.: Nix offizielle Ergebnisse gestern, aber acht Erschossene im Parteibüro von Ouattara, und heute eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates. Und Resultate und Artikelschluss hier, siehe oben in rot.
01.12.: Die Lage wird brenzlig. Es sieht mir nach einem Wahlsieg des Oppositionellen aus, den Gbago aushebeln will. Sollten heute tatsächlich Ergebnisse herüberkommen, kommt mein nächstes Berichtelement hier heute abend 20 Uhr (nicht eher, weil AFP die Meldungen tagsüber mehrfach umschreibt), ansonsten morgen früh. P.S. 20:00: zwei neue Meldungen drangehängt, weiter geht’s morgen.
—-Laut der exzellenten, unabhängigen senegalesischen Zeitung LA GAZETTE und IvoirTV.net hat Ouattara mit 54% gewonnen. Hier die automatische Übersetzung, Quellartikel, 30.11. 18 UhrHier La Gazette in einem Kommentar wenig später, automatische Übersetzung (werde ich in meinem ersten Artikel nach den Ergebnissen manuell übersetzen, als Einleitung, so gut ist der!)
28.11.: Meine Quelle AFP/ TV5-MOnde wird nun sicherlich sehr viele Artikel bringen, von denen ich die bezeichnendsten hier übersetzt darbieten werde, aber nicht alles. Behalten Sie also bitte diesen link, ich werde den post in einigen Tagen mit den offiziellen Zahlen schließen, aber ohne Rücksichtnahme auf Gerüchte zwischendurch.
X
=> Empfehlung: (sieben Artikel, alles über die Hintergründe) STICHWAHLEN PRÄSIDENTSCHAFT ELFENBEINKÜSTE – DER WAHLKAMPF; TV-DUELL – Côte d’Ivoire: présidentielle second tour – la campagne – débat télévisé Alassane OUATTARA-Laurent GBAGBO
=> ALL ARTICLES ELECTIONS BEFORE
X
X
Cheres lectrices, Chers lecteurs,
01.12.: Nuls résultats hier, mais huit morts dans le bureau du parti d’Ouattara. L’ONU fait pression maintenant (ici articles No.7 et 8). Et les resultats, et la cloture ici, voir en haut en rouge.
01.12.: Ca sent mauvais. Il me semble qu’Ouattara a emporté la victoire, laquelle Gbago veut usurper. N’importe, s’il y a des résultats aujourd’hui, venez lire le prochain reportage ici-meme à 20 h (pas avant, parce que AFP va faire plusieurs rééditions dans la journée), sinon demain matin, ou bien directement à la source. P.S 20:00: Deux nouvelles de la journée ajoutées, à demain.
—-D’après le journal indépendant, excellent, sénégalais LA GAZETTE et IvoirTV.net (30.11. 18h) Ouattara a gagné avec 54%, Article sourceIci La Gazette, commentaire un peu plus tard
28.11.: Ma source AFP/ TV5-Monde va probablement faire beaucoup d’articles, les jours suivants. J’en passerai les plus significatifs ici, pas tout. Gardez donc ce lien s.v.p., j’arrêterai ce billet avec les chiffres officielles, sans tenir compte des rumeurs.
X
=> Recommandation: (sept articles, tout sur les enjeux) STICHWAHLEN PRÄSIDENTSCHAFT ELFENBEINKÜSTE – DER WAHLKAMPF; TV-DUELL – Côte d’Ivoire: présidentielle second tour – la campagne – débat télévisé Alassane OUATTARA-Laurent GBAGBO
=> ALL ARTICLES ELECTIONS BEFORE

1. Côte d’Ivoire: Präsidentenwahl in gespannter Situation, zwei Todesfälle und Zwischenfälle
ABIDJAN (AFP) – 28.11.2010 11.18 Uhr
Die zweite Runde der historischen Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire, zwischen dem scheidenden Laurent Gbagbo und dem ehemaligen Premierminister Alassane Ouattara fand Sonntag in einer angespannten Atmosphäre statt, durch zwei Todesfälle und Zwischenfälle im ganzen Land markiert.
2. Ivorische Wahl: Nach der Gewalt, die fieberhafte Erwartung der Ergebnisse
ABIDJAN (AFP) – 30/11/2010 00.02
Am Tag nach der zweiten Runde in Cote d’Ivoire warten alle noch auf den Namen ihres nächsten Präsidenten, nur das Teilergebnis der Auslands- Ivorer wurde angekündigt Montag.
3. Presidential: wachsende Spannungen in Cote d’Ivoire in Abwesenheit der Ergebnisse
ABIDJAN (AFP) – 30/11/2010 02.56
Spannung stieg am Dienstag in Elfenbeinküste in Abwesenheit von vorläufigen Ergebnissen der Wahl am Sonntag zwischen Gbagbo und Ouattara, letzterer wirft dem Staatsoberhaupt vor zu wollen “konfiszieren die Macht”.
4. Côte d’Ivoire: Pro-Gbagbo Leute verhindern die Bekanntgabe der Ergebnisse der 2. Runde
ABIDJAN (AFP) – 30/11/2010 09.50
Spannung stieg am Dienstag in Côte d’Ivoire, wo Vertreter des Staatchefs Laurent Gbagbo in der Wahlkommission körperlich die Bekanntgabe der Teilergebnisse verhinderten.
5. Ivorische Wahl: Ouattara für die “sofortige” Verkündigung der Ergebnisse
ABIDJAN (AFP) – 12.01.2010 20.04 Uhr
Der ehemalige Premierminister der Elfenbeinküste Alassane Ouattara sagte am Mittwoch, es sei “Imperativ”, dass die Unabhängige Wahlkommission (IEC) erklärt “sofort” die vorläufigen Ergebnisse der zweiten Runde der Wahl am Sonntag.
6. Côte d’Ivoire: Paris will die Ergebnisse “vor heute nacht” veröffentlicht sehen
Paris (AFP) – 12.01.2010 15.55 Uhr
Die französische Präsidentschaft sagte am Mittwoch in einer Erklärung, “wesentlich” sei, dass die ivorische Wahlkommission “innerhalb der vorgeschriebenen Frist, dh vor heute Abend, verkünden wird” die Ergebnisse der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen.
7. Presidential Côte d’Ivoire: UNO fordert Freigabe “ohne Verzögerung” der Ergebnisse
NEW YORK (UNO) (AFP) – 2010.02.12 06.00
Der UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon Mittwoch forderte die “unverzügliche” Veröffentlichung Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire, die nach Ablauf der Frist nicht vorlagen.
8. Wahlen in Côte d’Ivoire: dringende Konsultationen des Sicherheitsrates
NEW YORK (UNO) (AFP) – 2010.02.12 15.54
Die fünfzehn des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen trafen sich Donnerstag für dringende Konsultationen über die Lage in Côte d’Ivoire, wo die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen noch nicht angekündigt worden sind, sagte ein Diplomat des Sicherheitsrats.
9. In Abidjan, Pro-Ouattara Leute werfen der Armee vor, “geschossen zu haben ohne Kontrolle”
ABIDJAN (AFP) – 2010.02.12 17.39
Beine gespickt mit Kugeln, Schusswunden am Kopf: auf ihren Krankenhausbetten in Abidjan haben Aktivisten von Alassane Ouattara am Donnerstag die Armee beschuldigt, auf sie “geschossen” zu haben “ohne Kontrolle” bei der Durchsuchung eines ihrer Büros in der Nacht.
10. Ivorische Präsidentenwahl: Ouattara mit 54% zum Sieger erklärt, nach den vorläufigen Ergebnissen
ABIDJAN (AFP) – 2010.02.12 06.33
Der Gegner Alassane Ouattara ist erklärt zum Gewinner der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire durch den Staatssekretär des Wahlausschusses, Auguste Miremont, aber der Präsident des Verfassungsrates Paul Yao N’dré sagte, diese vorläufigen Ergebnisse seien nicht ungültig.
DIE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1er ARTICLE SUR DIX: Côte d’Ivoire: une présidentielle sous tension, deux morts et des incidents
ABIDJAN (AFP) – 28.11.2010 23:18
Le second tour de l’élection présidentielle historique en Côte d’Ivoire entre le sortant Laurent Gbagbo et l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara s’est déroulé dimanche dans un climat de tension marqué par deux morts et des incidents à travers le pays.

Des Ivoiriens font la queue devant un bureau de vote de Gagnoa (centre-est de la Côte d'Ivoire), le
Foto (c) AFP: Ivorer Warteschlange vor einem Wahllokal in Gagnoa (Ostmittel-Côte d’Ivoire), 28. November 2010
Des Ivoiriens font la queue devant un bureau de vote de Gagnoa (centre-est de la Côte d’Ivoire), le 28 novembre 2010


Après une décennie de crises politico-militaires, quelque 5,7 millions de personnes étaient appelées à voter pour départager les deux hommes, qui avaient obtenu respectivement 38% et 32% des suffrages au premier tour le 31 octobre.
Exceptionnelle il y a un mois (83%), la participation devait être nettement en baisse, après une semaine de crispations et des heurts qui avaient fait au moins quatre morts.
Ce bilan s’est alourdi le jour même du vote avec la mort d’un militaire et d’un civil près de Daloa (centre-ouest), victimes de tirs de chasseurs traditionnels dozo, a annoncé le ministère de l’Intérieur, sans préciser davantage les circonstances de ces violences.
Le parti d’Alassane Ouattara a dénoncé un “empêchement systématique”, accusant les partisans de Laurent Gbagbo d’avoir fait en sorte que beaucoup de ses propres électeurs ne puissent voter à Abidjan et dans le centre-ouest notamment.
Cristian Preda, chef de la mission d’observation électorale de l’Union européenne, a confirmé à l’AFP que “dans les zones de l’ouest et du sud il y a eu à plusieurs endroits des barricades, des barrages pour empêcher les gens de voter”.
Evoquant “intimidations et contraintes” sur ses électeurs, le camp Gbagbo a jugé que “globalement” le scrutin n’a pas été “transparent” dans la moitié nord, sous contrôle de l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN) depuis le putsch raté de septembre 2002, et où M. Ouattara avait régné en maître au premier tour.
La polémique autour du couvre-feu décrété par le président dès samedi a été relancée par son opposant, qui avait assuré de sa levée. Mais Laurent Gbagbo lui-même a démenti, indiquant seulement qu’il serait bientôt “aménagé”.
Cependant, un communiqué publié dans la soirée n’a donné aucune idée des “aménagements pratiques” décidés en réponse à la Commission électorale indépendante (CEI), qui avait demandé un “assouplissement” du couvre-feu.
Naguère rare exemple de stabilité en Afrique de l’Ouest, le pays est plongé dans la tourmente depuis le coup d’Etat de 1999 et le putsch raté de 2002, qui a entraîné des affrontements et la partition du pays.
Les deux prétendants, qui samedi avaient lancé ensemble un appel au calme et s’étaient engagés à respecter le verdict des urnes, avaient eux-mêmes créé un climat électrique en s’accusant à longueur de meetings de toutes les épreuves qu’a connues le pays depuis dix ans, se traitant mutuellement de “putschiste”.
Chacun s’est livré aussi à d’impressionnantes opérations de séduction en direction de l’électorat d’Henri Konan Bédié, essentiellement son ethnie baoulé (centre).
Arrivé troisième avec 25%, l’ex-président a voté “tout naturellement” pour Alassane Ouattara, “candidat du RHDP” (Rassemblement des houphouétistes pour la démocratie et la paix), alliance qu’ils ont forgée en 2005 après des années de déchirements. Mais le camp Gbagbo estimait que la base de M. Bédié ne suivrait pas en masse sa consigne de vote.
De fortes pressions se sont exercées sur la CEI en vue d’une annonce des résultats plus rapide qu’au premier tour, où l’attente avait créé tensions et rumeurs.
Dans un communiqué publié dans la soirée, elle a indiqué qu’elle commencerait lundi à diffuser des résultats partiels. Elle a trois jours pour proclamer le vainqueur sur la base des données provisoires.
© 2010 AFP

L’ex-Premier ministre Alassane Ouattara vote le 28 novembre à Abidjan

L'ex-Premier ministre Alassane Ouattara vote le 28 novembre à AbidjanFoto (c) AFP: Der ehemalige Ministerpräsident Alassane Ouattara Abstimmung am 28. November in Abidjan

2.Election ivoirienne : après les violences, l’attente fébrile des résultats
ABIDJAN (AFP) – 30.11.2010 00:02
Au lendemain du second tour, la Côte d’Ivoire attendait toujours de connaître le nom de son futur président, le sortant Laurent Gbagbo ou l’opposant Alassane Ouattara , seul le résultat partiel du vote des Ivoiriens de l’étranger ayant été annoncé lundi.
La Commission électorale indépendante (CEI) a indiqué qu’elle ne commencerait que mardi matin à publier les chiffres pour l’ensemble du pays.
Les premiers résultats diffusés n’ont concerné qu’une partie du vote de la diaspora, soit environ 15.000 inscrits sur les 5,7 millions de personnes dont les noms figurent sur les listes électorales.
Ils créditent l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara de près de 60% des suffrages contre environ 40% au président Laurent Gbagbo.
La CEI a jusqu’à mercredi pour proclamer les résultats provisoires complets et sortir de l’incertitude le pays, touché par une décennie de crises politico-militaires et coupé en un sud loyaliste et un nord tenu par l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN) depuis le putsch avorté de septembre 2002.
Après avoir atteint un niveau exceptionnel de 83% au premier tour le 31 octobre, la participation est restée élevée, quoiqu’en baisse. “Nous avoisinons les 70%, sinon au-delà”, a déclaré l’un des vice-présidents de la CEI, Amadou Soumahoro.
Six fois repoussée depuis la fin du mandat de M. Gbagbo en 2005, l’élection s’est déroulée dans un climat de tension qui contrastait avec l’ambiance généralement apaisée du premier tour.
Le jour même du vote, trois personnes ont été tuées dans des violences dans l’ouest, a annoncé le représentant de l’ONU dans le pays, Youn-jin Choi, sans plus de précisions. Le bilan des violences des derniers jours est ainsi porté à au moins sept morts.
“Le pire semble devant nous”, ont alerté des responsables religieux chrétiens et musulmans, exhortant les jeunes partisans des deux concurrents à respecter le verdict des urnes.
Le Premier ministre et chef des FN Guillaume Soro a appelé les Ivoiriens au “calme” et à la “patience” dans l’attente des résultats.
M. Choi a souligné que les “troubles” avaient toutefois été “plutôt localisés”. “En dépit des incidents parfois violents signalés dans l’ouest et le nord du pays”, le second tour a eu lieu “globalement dans un climat démocratique”, a-t-il affirmé.
Cependant, les deux camps ont dès dimanche contesté les conditions du scrutin, s’accusant mutuellement d’avoir empêché les électeurs de leur rival de voter dans certaines régions.
Le parti de M. Ouattara a dénoncé un “empêchement systématique” à l’égard de ses électeurs, en particulier à Abidjan et dans le centre-ouest.
Le porte-parole de M. Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan, a fait monter la pression en se disant sûr de la victoire de son champion.
“Au regard des chiffres qui sont en notre possession, le candidat Laurent Gbagbo ne peut perdre cette élection”, a-t-il assuré, écartant “ce qui se murmure” quant à une victoire de son rival.
Il a répété que l’élection n’avait pas été “transparente” dans le nord aux mains des FN et annoncé la saisie de la CEI pour faire invalider des votes dans cette zone acquise à M. Ouattara.
Dénonçant une “manipulation”, les FN se sont demandées si le camp présidentiel avait pour objectif d'”obtenir l’invalidation du scrutin par le Conseil constitutionnel”.
© 2010 AFP

Une rue de Bouaké, le 29 novembre 2010

Une rue de Bouaké, le 29 novembre 2010Foto (c) AFP: Eine Straße in Bouake, 29. November 2010

3. Présidentielle: tension croissante en Côte d’Ivoire en l’absence de résultats
ABIDJAN (AFP) – 30.11.2010 14:56
La tension est montée mardi en Côte d’Ivoire en l’absence de résultats provisoires de la présidentielle de dimanche entre le président Laurent Gbagbo et l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara, ce dernier accusant le chef de l’Etat de vouloir “confisquer le pouvoir”.
“Nous observons que M. Laurent Ggagbo est dans une logique d’empêchement de la Commission électorale d’annoncer les résultats centralisés et il est donc dans une logique de confiscation du pouvoir” qui va “conduire le pays à nouveau dans le chaos”, a déclaré un porte-parole d’Alassane Ouattara, Albert Mabri Toikeusse, dans une conférence de presse.
“La victoire ne nous échappera pas”, a-t-il martelé avant de demander à la Commission électorale indépendante (CEI) “d’assumer son indépendance et d’annoncer les résultats en toute responsabilité pour libérer définitivement les ivoiriens”.
Mardi matin, aucun résultat de ce scrutin historique, destiné à clore une décennie de crises politico-militaires, n’avait été publié, contrairement à ce qu’avait annoncé lundi soir sur la télévision publique RTI le porte-parole de la CEI Bamba Yacouba.
Mais mardi matin, à la surprise générale, les techniciens de la RTI ont démonté le studio installé à la CEI, dans un quartier chic d’Abidjan, d’où les résultats devaient être retransmis, ont indiqué des journalistes sur les lieux.
Ces derniers ont été invités sans explications à quitter le bâtiment, devant lequel s’étaient déployées des forces de l’ordre, et ont été refoulés derrière un périmètre de sécurité, ont témoigné plusieurs d’entre eux.
Le représentant de l’ONU dans le pays, Youn-jin Choi, s’est rendu brièvement dans la matinée au siège de la CEI dont il rencontré le président, Youssouf Bakayoko, pour “encourager” la commission dans son travail, a dit le porte-parole onusien Hamadoun Touré.
Aucune explication officielle de la CEI ni de la RTI n’avait pu être obtenue par l’AFP mardi en milieu de journée, tandis qu’Abidjan et l’intérieur du pays bruissaient de rumeurs.
Dans ce climat de tension et d’incertitude, le quartier abidjanais du Plateau (administration et affaires), qui tournait déjà au ralenti depuis la veille, était désert, a-t-on constaté.
La CEI a officiellement jusqu’à mercredi soir pour proclamer les résultats provisoires du second tour.
© 2010 AFP

Policiers déployés le 29 novembre 2010 à Gagnoa

Policiers déployés le 29 novembre 2010 à Gagnoa
Foto (c) AFP: Die Polizei 29 November 2010 in Gagnoa

4. Côte d’Ivoire: des pro-Gbagbo empêchent l’annonce de résultats du 2e tour
ABIDJAN (AFP) – 30.11.2010 21:50
La tension est montée mardi en Côte d’Ivoire, où des représentants du chef de l’Etat Laurent Gbagbo au sein de la commission électorale ont empêché physiquement l’annonce de résultats partiels du second tour de la présidentielle de dimanche qui l’opposait à Alassane Ouattara.
Alors que le porte-parole de la Commission électorale indépendante (CEI) Bamba Yacouba s’apprêtait à communiquer des premiers résultats partiels pour les régions du pays, l’un des deux représentants du président-candidat au sein de la commission, Damana Adia Pickass, lui a arraché les feuilles de résultats des mains avant de les déchirer.
“Ces résultats sont faux, ils n’ont pas été consolidés!”, ont affirmé à plusieurs reprises les deux hommes, dénonçant un “hold-up électoral” devant de très nombreux journalistes.
Après cet incident, le porte-parole a assuré à la presse que ces résultats étaient “bel et bien consolidés”, avant de s’éclipser entouré de gendarmes.
Promise pour plus tard dans la soirée, l’annonce de ces résultats a finalement été remise pour mercredi à 11H00 (locales et GMT) par un responsable de la CEI.
Alors que la publication de ces données avait au départ été promise pour mardi matin, la Côte d’Ivoire a vécu sous tension toute la journée, au milieu des plus folles rumeurs.
© 2010 AFP

Vérification des résultats des élections en Côte d’Ivoire le 29 novembre 2010 à Yopougon

Vérification des résultats des élections en Côte d'Ivoire le 29 novembre 2010 à YopougonFoto (c) AFP: Prüfen das Ergebnis der Wahlen in Côte d’Ivoire 29 November 2010 in Yopougon

5. Election ivoirienne: Ouattara pour la proclamation “immédiate” des résultats
ABIDJAN (AFP) – 01.12.2010 20:04
L’ex-Premier ministre ivoirien Alassane Ouattara a jugé mercredi “impératif” que la Commission électorale indépendante (CEI) proclame “immédiatement” les résultats provisoires du second tour de la présidentielle de dimanche qui l’opposait au sortant Laurent Gbagbo.
“Il est impératif que le président de la CEI proclame immédiatement les résultats provisoires”, a-t-il affirmé lors d’une déclaration devant la presse à Abidjan.
Ces résultats “ne sont autres que la compilation des résultats des CEI régionales”, “disponibles” auprès des candidats et du Premier ministre Guillaume Soro notamment, a-t-il fait valoir.
Les résultats provisoires, qui doivent être annoncés ce mercredi avant minuit, n’ont toujours pas été publiés dans l’après-midi, “nous exposant à une situation d?incertitude”, a-t-il souligné, se disant “inquiet” comme “tous” les Ivoiriens.
“Notre inquiétude est d?autant plus légitime que hier, mardi 30 novembre, devant les médias nationaux et internationaux, des commissaires de la CEI représentant (le candidat Gbagbo) ont empêché physiquement la proclamation des résultats provisoires”, a-t-il ajouté, dénonçant une situation “incongrue et inacceptable”.
M. Ouattara a exhorté son “frère Laurent Gbagbo” à respecter l?appel qu’ils avaient signé ensemble la veille du vote, et dans lequel ils s’engageaient à se plier au verdict des urnes.
“Pour ma part, je réitère mon engagement. Celui qui aura gagné devra rassembler la Nation, veiller à la réconciliation et éviter toute chasse aux sorcières” pour sortir le pays d’une décennie de crises, a conclu l’opposant.
L’annonce des résultats était bloquée mercredi alors que le camp Gbagbo réclamait l’annulation de votes “frauduleux” dans le nord sous contrôle d’une ex-rébellion depuis 2002.
Le camp Gbagbo ne cherche “aucunement” à “confisquer le pouvoir” mais “se battra” contre “toute logique d’usurpation du pouvoir”, a rétorqué le porte-parole du président-candidat, l’ancien Premier ministre Pascal Affi N’Guessan.
“Nous nous battrons jusqu’au bout” pour faire invalider le vote “frauduleux” dans des régions du nord ex-rebelle, notamment celle de Bouaké (centre), fief des FN, a-t-il dit.
M. Affi N’Guessan a expliqué que son camp misait désormais sur l’annulation de ces votes par le Conseil constitutionnel, auprès duquel il devait déposer un recours.
Il revient au Conseil, présidé par un proche du chef de l’Etat, de proclamer les résultats définitifs en validant ou non les résultats provisoires de la CEI. “Au niveau du Conseil constitutionnel tout est encore possible”, a-t-il averti.
© 2010 AFP

Des casques bleus de l’ONU devant la Commission électorale indépendante à Abidjan, le 1er décembre 2010

Des casques bleus de l'ONU devant la Commission électorale indépendante à Abidjan, le 1er décembre Foto (c) AFP: Peacekeeper von den Vereinten Nationen vor der Unabhängigen Wahlkommission in Abidjan, auf 1. Dezember 2010

6. Côte d’Ivoire: Paris veut la publication des résultats “avant ce soir”
PARIS (AFP) – 01.12.2010 15:55
La présidence française a jugé mercredi “essentiel” que la Commission électorale ivoirienne annonce “dans le délai prévu, c’est-à-dire avant ce soir” les résultats du second tour de l’élection présidentielle en Côte d’Ivoire qui s’est tenu dimanche, dans un communiqué.
“En participant en très grand nombre au second tour de l’élection présidentielle le 28 novembre, les Ivoiriens ont démontré une nouvelle fois leur attachement à la démocratie et leur souhait que la Côte d’Ivoire retrouve durablement la paix, la stabilité et la prospérité”, a affirmé l’Elysée.
“Le processus électoral doit à présent être conduit à son terme de façon transparente, apaisée et sans entraves. La volonté du peuple ivoirien doit être pleinement respectée. Il est essentiel que la Commission électorale indépendante annonce les résultats dans le délai prévu, c’est-à-dire avant ce soir”, a-t-il souligné.
Mardi soir, des représentants au sein de la commission électorale du chef de l’Etat Laurent Gbagbo, candidat à sa succession, ont empêché physiquement l’annonce de résultats partiels du second tour de la présidentielle qui l’opposait à l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara.
© 2010 AFP

Collecte et vérifications de urnes dans un bureau de vote de la banlieue d'Abidjan, le 29 novembre
Collecte et vérifications de urnes dans un bureau de vote de la banlieue d’Abidjan, le 29 novembre 2010
Foto (c) AFP: Sammlung und Überprüfung von Wahlurnen in einem Wahllokal in einem Vorort von Abidjan, 29 November 2010

7. Présidentielle en Côte d’Ivoire: l’ONU exige la publication “sans délai” des résultats
NEW YORK (Nations unies) (AFP) – 02.12.2010 06:00
Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a réclamé mercredi la publication “sans délai” des résultats de l’élection présidentielle en Côte d’Ivoire, après l’expiration des délais fixés.
“Le secrétaire général souligne la nécessité pour la commission électorale indépendante d’achever son travail et d’annoncer les résultats provisoires sans plus de délai”, a souligné un porte-parole du chef de l’ONU.
“Le secrétaire général demande à toutes les parties ivoiriennes et aux institutions de faire preuve de responsabilité et de s’abstenir de toute initiative jusqu’à l’annonce des résultats provisoires”, a-t-il ajouté.
Tout en admettant que la commission électorale devrait disposer d’un délai supplémentaire “si nécessaire”, il a insisté sur le fait que la publication des résultats “était un élément crucial en ce qui concerne l’intégrité et la validité du processus électoral”.
La commission électorale ivoirienne (CEI) n’a pas annoncé les résultats provisoires du second tour de la présidentielle du 28 novembre dans les délais légalement fixés à mercredi 00H00 GMT. Environ 40 minutes avant l’expiration du délai, le président de la CEI avait affirmé à la télévision que la commission “continuait de travailler” pour annoncer les résultats.
“Le secrétaire général regrette que la commission électorale indépendante n’ait pas encore annoncé les résultats provisoires” de l’élection, a ajouté le porte-parole du chef de l’ONU.
Plus tôt dans la journée, Ban Ki-moon avait déjà exhorté la commission électorale à annoncer les résultats sans délai. Le chef de l’ONU avait appelé “toutes les parties à permettre à la commission électorale indépendante d’achever ses travaux sans entraves, afin d’assurer l’intégrité des résultats de l’élection”.
© 2010 AFP

Damana Adia Pickass (G), représentant de Laurent Gbagbo, arrache la feuille de résultats partiels
Foto (c) AFP: Damana Adia Pickass (links, nicht der Mann, der die Papiere danach “zurückerobert” hat), Vertreter Gbagbos in der Wahlkommission, reisst die Blätter von Teilergebnissen der Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire aus den Händen des Kommissionssprechers, 30 November 2010 in Abidjan
Damana Adia Pickass (Gauche, pas celui qui a récupéré les papiers déchirés apres) ), représentant de Laurent Gbagbo, arrache la feuille de résultats partiels de l’élection présidentielle en Côte d’Ivoire des mains du porte-parole de la Commission électorale, le 30 novembre 2010 à Abidjan

8. Elections en Côte d’Ivoire: consultations urgentes du Conseil de sécurité
NEW YORK (Nations unies) (AFP) – 02.12.2010 15:54
Les quinze pays du Conseil de sécurité de l’ONU ont entamé jeudi des consultations urgentes sur la situation en Côte d’Ivoire, où les résultats de la présidentielle n’ont toujours pas été annoncés, a annoncé un diplomate du Conseil de sécurité.
Les consultations ont débuté vers 10H15 (15H15 GMT) et devraient s’achever sur une déclaration commune, selon ce diplomate.
Huit personnes ont été tuées dans la nuit de mercredi à jeudi dans un bureau à Abidjan du parti d’Alassane Ouattara, qui était opposé au président sortant Laurent Gbagbo lors de la présidentielle de dimanche.
Ces dernières violences ajoutent à la tension qui règne dans le pays alors que se font toujours attendre les résultats de ce scrutin destiné à clore une décennie de crises politico-militaires.
Mercredi à 00H00, le délai légal pour l’annonce des résultats a expiré sans aucune annonce de la part de la Commission électorale indépendante (CEI).
La Haute commissaire aux droits de l’homme de l’ONU, Navi Pillay, a exhorté les deux candidats à éviter les déclarations d’hostilité.
© 2010 AFP

Un car de police devant le siège du RDR (Rassemblement des Républicains), le parti d’Alassane Ouattara, à Abidjan, le 2 décembre 2010

Un car de police devant le siège du RDR (Rassemblement des Républicains), le parti d'Alassane OuattFoto (c) AFP: Ein Polizeiwagen vor dem Hauptquartier der RDR (Rally der Republikaner) Partei von Alassane Ouattara, Abidjan, 2. Dezember 2010

9. A Abidjan, des pro-Ouattara accusent l’armée d’avoir “tiré sans contrôle”
ABIDJAN (AFP) – 02.12.2010 17:39
Jambes criblées de balles, blessures à la tête: sur leurs lits d’hôpital à Abidjan, des militants d’Alassane Ouattara, candidat à la présidentielle ivoirienne contre Laurent Gbagbo, accusaient jeudi l’armée d’avoir “tiré” sur eux “sans contrôle” en investissant un de leurs QG dans la nuit.
“Quand des gendarmes sont arrivés, ils ont d’abord encerclé notre siège, puis ils ont commencé à tirer sans contrôle” sur une cinquantaine de militants du Rassemblement des républicains (RDR, le parti de M. Ouattara), situé dans la commune populaire de Yopougon, raconte à l’AFP Amidou Traoré.
Avec un large bandage sur la cuisse droite et un gros coton scotché sur la tête, il affirme que huit d’entre eux, rassemblés cette nuit-là pour attendre – en vain – la proclamation des résultats du second tour de scrutin du 28 novembre, ont succombé aux tirs des “corps habillés”, comme les Ivoiriens désignent les forces de l’ordre.
Ce bilan a été confirmé par une source policière et un responsable local du RDR. Mais l’armée a évoqué quatre tués, expliquant avoir “riposté” à des tirs lors d’une patrouille dans cette commune, fief du président Laurent Gbagbo, l’autre finaliste de l’élection.
“Ils m’ont tiré dans le pied et m’ont assommé avec la crosse de leur Kalachnikov”, explique Amidou, 35 ans, admis dans cet hôpital public avec une quinzaine de blessés.
Son voisin Abdoulaye Bamba, 38 ans, ne tient pas en place dans son lit alors que le sang continue de couler malgré le bandage. Il dit avoir reçu “une balle dans la cuisse”.
“Trop de douleur!”, se plaint-il d’une voix presque inaudible.
Sur le balcon, un autre blessé, Adama Koné, 28 ans, raconte que le groupe de militants avait été “alerté par un éclaireur” – expressément posté sur un immeuble qui jouxte le bâtiment – de l’arrivée de gendarmes en patrouille.
“Dès leur arrivée, ils ont commencé à tirer dans tous les sens”, dit-il, assis à même le sol, le torse nu. Il se plaint seulement de “douleurs dans les os” à cause des coups reçus.
Selon Adama Koné, les gendarmes leur reprochaient d’avoir ouvert le feu sur eux. “On n’était pas armés”, assure le jeune homme, qui précise que le groupe bavardait en prenant le thé.
Plus d’une centaine de jeunes surexcités s’étaient massés jeudi dans la matinée devant l’entrée principale du QG du RDR à Yopougon, pour voir le sol maculé de sang et les impacts de balles sur les murs.
D’après un rescapé, les forces de l’ordre ont demandé, après avoir pénétré dans l’enceinte du bâtiment: “où sont les machettes?”
“Ils ont fouillé tous les coins et ils n’ont trouvé que deux machettes qu’on n’utilisait plus”, rapporte ce témoin, qui se présente sous le nom d'”Ablo” pour des raisons de sécurité.
Signe de la tension régnant dans cet immense quartier, le siège local du parti de M. Gbagbo, le Front populaire ivoirien (FPI), situé à 300 mètres de celui du RDR, a été l’objet d’une attaque très tôt jeudi. Elle a fait “deux blessés” selon un responsable FPI, alors que l’hypothèse de représailles circulait parmi les riverains.
Mais ailleurs la ville restait calme, pendant que les Ivoiriens attendaient toujours le nom du vainqueur d’une élection historique, censée mettre fin à dix années de crise militaro-politique.
Les véhicules sur les grands axes étaient rares et le quartier du Plateau (administration et affaires) étaient très rares.
© 2010 AFP

Un blessé, qui aurait été victime d’une attaque contre le siège d’Alassane Ouattara, allongé dans un couloir de l ‘hôpital d’Abidjan

Un blessé, qui aurait été victime d'une attaque contre le siège d'Alassane Ouattara, allongé dans Foto (c) AFP: Ein verwundeter Mann, der das Opfer einer Attacke gegen das Hauptquartier der Alassane Ouattara war, lag in einem Korridor des Krankenhauses in Abidjan

10. Présidentielle ivoirienne: Ouattara donné gagnant, selon des résultats provisoires
ABIDJAN (AFP) – 02.12.2010 18:33
L’opposant Alassane Ouattara a été donné gagnant du second tour de la présidentielle ivoirienne du 28 novembre par le secrétaire permanent de la commission électorale, Auguste Miremont, mais le président du Conseil constitutionnel Paul Yao N’dré a affirmé que ces résultats provisoires n’étaient pas valables.
L’ex-Premier ministre a remporté le scrutin “avec 54,10% des suffrages”, contre 45,9% pour le chef de l’Etat, selon les résultats provisoires de la Commission électorale indépendante (CEI), a indiqué M. Miremont.
Ces résultats provisoires ne sont pas valables, a affirmé ensuite le président du Conseil constitutionnel sur la télévision publique.
Après l’annonce de ces résultats, le Conseil de sécurité de l’ONU a menacé de “prendre les mesures appropriées” contre ceux qui entravent le processus électoral.
Six fois repoussé depuis la fin en 2005 du mandat de M. Gbagbo, au pouvoir depuis 2000, cette élection était destinée à clore une décennie de crise politico-militaire.
© 2010 AFP

02.12. au soir: J’ai commencé ce blog-article il y a cinq jours. Puisque les choses se passent comme elles se passent, je vous passe (cliquer sur l’image) un site inofficiel avec les résultats inofficiels, mais sur lesquelles s’appuient depuis trois jours “ceux qui en savaent d’avantage”.
Consultez également, dans le dossier TV5-Monde, la
=> Chronique d’un résultat électoral confisqué
02.12.2010Par Israël Yoroba Guebo et la rédaction du site Avenue225

resultats inofficiels CI

02.12. abends: Ich habe diesen Blogartikel vor fünf Tgen begonnen. Da die Dinge so liefen wie sie liefen, gebe ich Ihnen (Klick auf die Grafik) eine inoffizielle Webseite mit den inoffiziellen Ergebnissen, auf die sich allerdings seit drei Tagen die “mehr Wissenden” stützen.
Lesen Sie auch
=> Chronik eines beschlagnahmten Wahlergebnisses
2010.12.02 Von Israel Yoroba Guebo und der Redaktion der Website Avenue225
automatische deutsche Übersetzung, innerhalb derer Sie bleiben, auch wenn Sie dort auf links klicken.

1. Côte d’Ivoire: Präsidentenwahl in gespannter Situation, zwei Todesfälle und Zwischenfälle
ABIDJAN (AFP) – 28.11.2010 11.18 Uhr
Die zweite Runde der historischen Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire, zwischen dem scheidenden Laurent Gbagbo und dem ehemaligen Premierminister Alassane Ouattara fand Sonntag in einer angespannten Atmosphäre statt, durch zwei Todesfälle und Zwischenfälle im ganzen Land markiert.
Nach einem Jahrzehnt der politischen und militärischen Krisen wurden einige 5,7 Millionen Menschen aufgerufen zur Stichwahl zwischen zwei Männern, die 38% und 32% der Stimmen im ersten Wahlgang 31 Oktober erhalten hatten. Außergewöhnlich vor einem Monat (83%), wird ihre Teilnahme deutlich geringer zu sein, nach einer Woche von Spannungen und Auseinandersetzungen, die mindestens vier Tote hatte.
Diese Zahl der Todesopfer stieg am Tag der Abstimmung mit dem Tod eines Soldaten und eines Zivilisten in der Nähe von Daloa (West Zentral), Opfer von traditionellen dozo- Jägern, teilte das Ministerium des Innern mit, ohne weitere Klärung der Umstände der Gewalt.
Die Partei von Alassane Ouattara hat eine “systematische Unterdrückung” denunziert und beschuldigt Anhänger von Laurent Gbagbo haben dazu geführt, dass viele seiner Wähler nicht in Abidjan und in der Zentral-West im Besonderen an der Abstimmung teilnehmen konnten.
Cristian Preda, Leiter der Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union, bestätigte AFP, dass “in Gebieten westlich und südlich gab es an mehreren Stellen Barrikaden, Barrikaden um zu verhindern Leute zu stimmen. ”
Apropos “Einschüchterung und Einschränkungen” auf seine Wählern sagte das Gbagbo Lager, das “allgemein” die Wahl war nicht “transparent” in der nördlichen Hälfte des Landes, von der ehemaligen Rebellen Forces Nouvelles (FN) gesteuert seit dem gescheiterten Staatsstreich im September 2002, wo Herr Ouattara gewonnen hatte in der ersten Runde souverän.
Die Kontroverse um die Sperrstunde, durch den Präsidenten am Samstag verhängt, wurde von seinem Gegner gesteigert, der ihre Aufhebung versicherte. Aber Laurent Gbagbo selbst hat das bestritten, sagte nur, dass die Sperrstunde bald “umgewandelt” werden würde.
Allerdings gab eine Erklärung an diesem Abend, als Reaktion auf die Unabhängige Wahlkommission (IEC), die eine “Aufweichung” der Sperrstunde gefordert hatte, kein Wissen von der “praktischen Modalitäten”.
Früher ein seltenes Beispiel für die Stabilität in Westafrika ist das Land in Aufruhr seit dem Staatsstreich von 1999 und dem gescheiterten Putsch von 2002, die zu Zusammenstößen geführt und die Teilung des Landes bewirkt hatten.
Die beiden Anwärter, die Samstag einen Appell für Ruhe ausgegeben hatten und versprachen den Respekt der Wahlergebnisse, hatten selbst eine elektrisierende Atmosphäre geschaffen im Rahmen aller ihrer Veranstaltungen, wo sie sich gegenseitig für alle Übel des Landes seit zehn Jahren verantwortlich machten und sich gegenseitig als “Putschisten” bezeichneten..
Jeder hat auch beeindruckende Operationen zur Verführung der Wählerschaft vom Drittplatzierten Bédié geliefert, vor allem seiner Ethnie Baule (Mitte), der zur Wahl von Alassane Ouattara, “Kandidat des RHDP (Rassemblement des Houphouetists für Demokratie und Frieden, ihrem Zusammenschluss)”, aufgerufen hatte.
Starker Druck auf IEC zur Bekanntgabe der Ergebnisse schneller als in der ersten Runde, wo die Erwartung Spannungen und Gerüchte erwirkte, wurde ausgeübt.
In einer Erklärung am Abend freigegeben, sagte sie, sie würde beginnen montags, die Teilergebnisse zu verteilen. Sie hat drei Tage, um den Sieger auf vorläufigen Daten beruhend zu erklären.
© 2010 AFP

2. Ivorische Wahl: Nach der Gewalt, die fieberhafte Erwartung der Ergebnisse
ABIDJAN (AFP) – 30/11/2010 00.02
Am Tag nach der zweiten Runde in Cote d’Ivoire warten alle noch auf den Namen ihres nächsten Präsidenten, nur das Teilergebnis der Auslands- Ivorer wurde angekündigt Montag.
Die Unabhängige Wahlkommission (IEC) sagte, sie würde erst beginnen zu veröffentlichen ab Dienstag Morgen Zahlen für das ganze Land.
Die ersten veröffentlichten Ergebnisse betreffen nur den Teil der Diaspora, etwa 15.000 auf den 5,7 Millionen Menschen, deren Namen in das Wählerverzeichnis eingetragen sind.
Sie stimmtem für den ehemaligen Ministerpräsidenten Alassane Ouattara mit fast 60% der Stimmen gegen etwa 40% für Präsident Laurent Gbagbo.
Die IEC hat bis Mittwoch die vollen vorläufigen Ergebnisse zu verkünden und die Unsicherheit aus dem Land zu nehmen.
Nach Erreichen einer außergewöhnlichen Höhe von 83% in der ersten Runde am 31. Oktober war die Beteiligung nach wie vor hoch, wenngleich rückläufig. “Wir sind in der Nähe von 70%, wenn nicht darüber hinaus”, sagte einer der Vizepräsidenten der CEI, Amadou Soumahoro.
Am Tag der Abstimmung, drei Menschen in der Gewalt im Westen getötet wurden, sagte der UN-Vertreter in dem Land, Youn-Jin Choi, ohne näheres. Die Bilanz der Gewalt der letzten Tage hat sich auf mindestens sieben Todesfälle erhöht.
“Das Schlimmste scheint vor uns zu liegen”, haben religiöse Führer (Christen und Muslime) gewarnt und forderten die jungen Anhängern der beiden Konkurrenten auf, das Urteil der Wahlen zu respektieren.
Ministerpräsident und Führer der FN Guillaume Soro hat Ivorer aufgerufen, “ruhig” und “Geduld”, bis die Ergebnisse.
Herr Choi sagte, dass die “Unordnung” jedoch sei “eher lokal”. “Trotz der manchmal gewalttätigen Zwischenfällen in den westlichen und nördlichen Ländern,” die zweite Runde stattfand “global in einer demokratischen Atmosphäre”, sagte er.
Allerdings haben beide Seiten am Sonntag bestritten die Bedingungen der Umfrage, werfen sich gegenseitig Verhinderung der Wähler von ihren Rivalen in einigen Bereichen vor.
Herr Ouattaras Partei hat eine “systematische Unterdrückung” in Bezug auf seine Wähler angeprangert, vor allem in Abidjan und in der Zentral-Westen.
Der Sprecher der Herr Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan, erhöhte den Druck mit den Worten, dass der Sieg seines Helden sicher sei.
“Angesichts der Zahlen in unserem Besitz, der Kandidat Laurent Gbagbo nicht verlieren kann diese Wahl”, sagte er, gegen “was man flüstert” über einen Sieg seines Rivalen.
Er bekräftigte, dass die Wahl sei nicht “transparent” im FN-gehaltenen Norden und kündigte den Anruf der Wahlkommission an, um zu entkräften die Stimmen in diesem Bereich von Herrn Ouattara.
“Manipulation” denunzierend, stellt die FN die Frage, ob das Präsidentschafts-Lager darauf abzielt, “die Nichtigkeit der Wahlen durch den Verfassungsrat erklären zu lassen.”
© 2010 AFP

3. Presidential: wachsende Spannungen in Cote d’Ivoire in Abwesenheit der Ergebnisse
ABIDJAN (AFP) – 30/11/2010 02.56
Spannung stieg am Dienstag in Elfenbeinküste in Abwesenheit von vorläufigen Ergebnissen der Wahl am Sonntag zwischen Gbagbo und Ouattara, letzterer wirft dem Staatsoberhaupt vor zu wollen “konfiszieren die Macht”.
“Wir nehmen zur Kenntnis, dass Herr Laurent Gbagbo in gewissem Sinne zu verhindern versucht, dass die Wahlkommission die Ergebnisse bekannt gibt und es ist in einer Logik der Usurpation der Macht zentralisiert”, welche wird “führen das Land wieder ins Chaos” sagte ein Sprecher von Alassane Ouattara, Albert Mabri Toikeusse, in einer Pressekonferenz.
“Der Sieg wird uns nicht entgehen”, betonte er, bevor er die Unabhängige Wahlkommission (IEC) aufrief, zu “übernehmen seine Unabhängigkeit und verantwortungsvoll verkünden die Ergebnisse um endlich die Ivorer zu befreien.”
Dienstag Morgen: keine Ergebnisse dieser historischen Wahl, was aber angekündigt worden war Montag abend im öffentlichen Fernsehen RTI von Kommissionssprecher Yacouba Bamba .
Aber am Dienstag Morgen, zur Überraschung aller, demontieren die Techniker das mobile RTI Studio vor dem CEI-Gebäude in einem gehobenen Viertel von Abidjan, wo die Ergebnisse sollten ausgestrahlt werden, berichteten Reporter am Tatort.
Letztere wurden aufgefordert, das nunmehr von einem Polizeikordon umringte Gebäude zu verlassen und wurden hinter eine Sicherheitszone getrieben, sagten mehrere von ihnen.
Der UN-Vertreter in dem Land, Youn-Jin Choi, besuchte kurz am Morgen in der Zentrale der CEI, wo er traf deren Präsident Yusuf Bakayoko, um zu “fördern” die Kommission in ihrer Arbeit, sagte UN-Sprecher Hamadoun Toure.
Keine offizielle Erklärung der CEI oder der RTI konnte von AFP am Dienstag Mittag erhalten werden, während Abidjan und das Innere des Landes mit Gerüchten überschwemmt wurden.
In diesem Klima der Spannung und Unsicherheit, war der Bezirk Abidjan Plateau (Verwaltung und Wirtschaft), der bereits läuft im Leerlauf seit dem Vortag, völlig verlassen.
Die IEC hat offiziell bis Mittwoch Nacht, um die vorläufigen Ergebnisse der zweiten Runde bekannt zu geben.
© 2010 AFP

4. Côte d’Ivoire: Pro-Gbagbo Leute verhindern die Bekanntgabe der Ergebnisse der 2. Runde
ABIDJAN (AFP) – 30/11/2010 09.50
Spannung stieg am Dienstag in Côte d’Ivoire, wo Vertreter des Staatchefs Laurent Gbagbo in der Wahlkommission körperlich die Bekanntgabe der Teilergebnisse verhinderten.
Während der Sprecher der Unabhängigen Wahlkommission (IEC) Yacouba Bamba war vor der Bekanntgabe der ersten Teilergebnisse für das Land, einer von zwei Vertretern des Präsidenten und Kandidaten Gbagbo in der Kommission, Damana Adia Pickass , riß ihm die Bewertungsbögen aus den Händen und zerriss sie.
“Diese Ergebnisse sind falsch, sie waren nicht konsolidiert!” Haben wiederholt gesagt die beiden Männer, und verkündeten ein “Wahl-hold-up” vor zahlreichen Journalisten.
Nach diesem Vorfall versicherte der Kommissionssprecher gegenüber der Presse, dass diese Ergebnisse seien “gut und wirklich konsolidiert”, bevor er verschwand von Gendarmen umringt.
Die Ankündigung dieser Ergebnisse ist schließlich für Mittwoch um 11:00 (lokal und GMT) von einem Beamten der CEI versprochen worden.
Während die Veröffentlichung dieser Daten war ursprünglich für Dienstag Morgen versprochen, hat Côte d’Ivoire unter Spannung den ganzen Tag gelebt, inmitten der wildesten Gerüchte.
© 2010 AFP

5. Ivorische Wahl: Ouattara für die “sofortige” Verkündigung der Ergebnisse
ABIDJAN (AFP) – 12.01.2010 20.04 Uhr
Der ehemalige Premierminister der Elfenbeinküste Alassane Ouattara sagte am Mittwoch, es sei “Imperativ”, dass die Unabhängige Wahlkommission (IEC) erklärt “sofort” die vorläufigen Ergebnisse der zweiten Runde der Wahl am Sonntag.
“Es ist zwingend notwendig, dass der Präsident der CEI die vorläufigen Ergebnisse sofort bekannt gibt”, sagte er in einer Erklärung vor Journalisten in Abidjan.
Diese Ergebnisse “sind nichts anderes als die Erfassung der Resultate der regionalen IECs”, “verfügbar” schon bei den Kandidaten und Premierminister Guillaume Soro insbesondere, argumentiert er.
Vorläufige Ergebnisse angekündigt für diesem Mittwoch vor Mitternacht, waren noch nicht am Nachmittag veröffentlicht worden. Das ist uns “aussetzen auf eine solche Situation der Unsicherheit”, sagte er und nannte sich “besorgt” wie ” Alle Ivorer”.
“Unsere Beunruhigung ist umso mehr legitim, als dass gestern, Dienstag, 30. NOVEMBER, beobachtet von nationalen und internationalen Medien, Kommissare der CEI (von Kandidat Gbagbo) haben körperlich die Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse verhindert,” sagte er, nannte es eine Situation “unanständig und inakzeptabel.”
Ouattara hat seinen “Bruder Laurent Gbagbo” zum Respekt der Vereinbarung aufgerufen, die alle hatten am Vorabend der Abstimmung unterzeichneten, und in der sie vereinbarten, das Urteil der Wahlen zu akzeptieren.
“Ich für meinen Teil wiederhole meine Zusage. Wer gewonnen hat, hat das Volk zu versammeln, zur Versöhnung und zur Vermeidung jeglicher Hexenjagd”, um das Land aus einem Jahrzehnt der Krisen zu holen, meint der Oppositionelle.
Die Bekanntgabe der Ergebnisse wurde blockiert Mittwoch, als das Lager Gbagbo forderte die Annullierung der Stimmen “betrügerisch” im Norden unter Kontrolle eines Ex-Rebellen seit 2002.
Umgeben von hohen Sicherheit war die IEC noch still am späten Mittwoch Nachmittag, obwohl sie erstmals nationale Ergebnisse für 11:00 versprochen hatte.
Das Gbagbo Lager suche nicht “Machtkonfiskation”, sondern werde “kämpfen” gegen “jede Logik der Usurpation der Macht”, antwortete der Sprecher des PräsidentenKandidat, der ehemalige Premierminister Pascal Affi N ‘ Guessan.
“Wir werden kämpfen bis zum Ende”, um die Abstimmung “Betrug” in den nördlichen Ex-Rebellen zu entkräften, insbesondere von Bouake (Mitte), eine Hochburg der FN, sagte er.
Herr Affi N’Guessan sagte sein Lager setze jetzt auf Annulierung dieser Stimmen durch den Verfassungsrat, bei dem er den Antrag gestellt habe.
Es ist Kompetenz dieses Rates (unter dem Vorsitz eines Gbagbo-Nahen), um die endgültigen Ergebnisse durch die Validierung oder nicht-Validierung die vorläufigen Ergebnisse der CEI zu verkünden. “Bei dem Verfassungsrat, alles noch möglich ist”, warnte er.
© 2010 AFP

6. Côte d’Ivoire: Paris will die Ergebnisse “vor heute nacht” veröffentlicht sehen
Paris (AFP) – 12.01.2010 03.55 Uhr
Die Französisch-Präsidentschaft sagte am Mittwoch in einer Erklärung, “wesentlich” sei, dass die ivorische Wahlkommission “innerhalb der vorgeschriebenen Frist, dh vor heute Abend, verkünden wird” die Ergebnisse der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen.
“Durch die Teilnahme in großer Zahl in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen am 28. November haben die Ivorer erneut ihr Bekenntnis zur Demokratie und ihren Wunsch, dass Côte d’Ivoire einen dauerhaften Frieden, Stabilität und Wohlstand findet, demonstriert”, sagte der Elyseepalast.
“Der Wahlprozess muss nun nahtlos bis zum Abschluss verfolgt werden, beruhigt und ungehindert. Der Wille der ivorischen Bevölkerung muss uneingeschränkt eingehalten werden. Wesentlich ist, dass die Unabhängige Wahlkommission die Ergebnisse bekannt gibt innerhalb der Frist, d.h. bevor heute Abend “, sagte er.
Dienstag abend hatten Vertreter Gbagbos in der Wahlkommission körperlich die Bekanntgabe der Teilergebnisse der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen verhindert.
© 2010 AFP

7. Presidential Côte d’Ivoire: UNO fordert Freigabe “ohne Verzögerung” der Ergebnisse
NEW YORK (UNO) (AFP) – 2010.02.12 06.00
Der UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon Mittwoch forderte die “unverzügliche” Veröffentlichung Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire, die nach Ablauf der Frist nicht vorlagen.
“Der Generalsekretär betonte die Notwendigkeit für die unabhängige Wahlkommission, ihre Arbeit zu vollenden und die vorläufigen Ergebnisse ohne weitere Verzögerung anzukündigen”, sagte ein Sprecher vom UN-Chef.
“Der Generalsekretär ruft alle ivorischen Parteien und Institutionen auf, verantwortungsvoll zu handeln und alle Aktionen zu unterlassen bis zur Ankündigung der vorläufigen Ergebnisse”, fügte er hinzu.
Wenn man auch zugibt, dass die Wahlkommission eine Verlängerung haben sollte “wenn nötig”, betonte er, so ist die Veröffentlichung der Ergebnisse “ein entscheidendes Element in Bezug auf die Integrität und Gültigkeit der Wahlen.”
Die ivorischen Wahlkommission (CEI) hat die vorläufigen Ergebnisse in der gesetzlichen Fristen bis Mittwoch 0000 GMT nicht angekündigt. Etwa 40 Minuten vor dem Termin hatte der Präsident der CEI im Fernsehen gesagt, dass der Ausschuss “weiter zu arbeiten” habe, um die Ergebnisse zu verkünden.
“Der Generalsekretär bedauert, dass die unabhängige Wahlkommission noch nicht die vorläufigen Ergebnisse bekannt gegeben hat”, sagte der Sprecher vom UN-Chef.
Früher am Tag hatte Ban Ki-moon bereits die Wahlkommission aufgefordert, die Ergebnisse sofort bekannt zu geben. Der UN-Chef hatte alle Parteien aufgerufen, der “unabhängigen Wahlkommission zu ermöglichen, ihre Arbeit ungehindert durchzuführen, um die Integrität der Wahlergebnisse zu gewährleisten. ”
© 2010 AFP

8. Wahlen in Côte d’Ivoire: dringende Konsultationen des Sicherheitsrates
NEW YORK (UNO) (AFP) – 2010.02.12 15.54
Die fünfzehn des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen trafen sich Donnerstag für dringende Konsultationen über die Lage in Côte d’Ivoire, wo die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen noch nicht angekündigt worden sind, sagte ein Diplomat des Sicherheitsrats.
Die Konsultationen haben rund 10.15 (15:15 GMT) gestartet und sollten mit einer gemeinsamen Erklärung enden, nach dem Diplomat.
Acht Menschen wurden in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag in einem Büro der Partei von Herausforderer Alassane Ouattara getötet.
Mittwoch um 0:00 Uhr war die gesetzliche Frist für die Bekanntgabe Ergebnisse ohne Ankündigung von der Unabhängigen Wahlkommission (IEC) abgelaufen.
Der Hohe Kommissar für Menschenrechte der Vereinten Nationen, Navi Pillay, hat beide Kandidaten aufgefordert, feindschaftliche Erklärungen zu vermeiden.
© 2010 AFP

9. In Abidjan, Pro-Ouattara Leute werfen der Armee vor, “geschossen zu haben ohne Kontrolle”
ABIDJAN (AFP) – 2010.02.12 17.39
Beine gespickt mit Kugeln, Schusswunden am Kopf: auf ihren Krankenhausbetten in Abidjan haben Aktivisten von Alassane Ouattara am Donnerstag die Armee beschuldigt, auf sie “geschossen” zu haben “ohne Kontrolle” bei der Durchsuchung eines ihrer Büros in der Nacht.
“Als die Polizei eintraf, sie hat zunächst unsere Zentrale umgeben und dann fingen sie an zu schießen, ohne Kontrolle” auf über fünfzig Aktivisten der RDR, die Partei von Herrn Ouattara, gelegen im Volksviertel Yopougon der Hauptstadt, sagte gegenüber AFP Amidou Traore.
Mit einem großen Verband an seinem rechten Oberschenkel und einem großen Baumwolle mit Klebeband an den Kopf, sagte er, dass acht von ihnen, die alle gemeinsam die Nacht über warteten – vergeblich – auf die Proklamation der Ergebnisse, den Schüssen den “gekleideten Körper”, wie Ivorer benennen die Polizei, erlagen.
Diese Einschätzung wurde einer Polizeiquelle und einem lokalen Führer der RDR bestätigt. Aber die Armee spricht von vier Toten und sagt, sie habe “geantwortet” auf Schüsse auf sie während einer Patrouille in dieser Gemeinde, eine Hochburg von Präsident Laurent Gbagbo, der andere Finalist der Wahl.
“Sie schossen mir in die Beine und schlugen mich mit den Kolben ihrer Kalaschnikows”, sagte Amidou, 35, der in diesem öffentlichen Krankenhaus mit einem Dutzend Verletzten liegt.
Sein Nachbar Abdoulaye Bamba, 38, will nicht mehr im Bett sitzen, während das Blut weiterhin trotz der Bandage fließt. Er sagte, ihm wurde “in den Oberschenkel geschossen.” “Zu viel Schmerz!”, Klagte er in einem Ton fast unhörbar.
Auf dem Balkon, ein weiterer Verletzter, Adama Kone, 28, sagte, dass die Aktivistengruppe war gewesen “von einem Scout gewarnt” – speziell Gesendet auf ein Gebäude nebenan – vor der Ankunft der Polizei auf Patrouille.
“Bei ihrer Ankunft, sie in alle Richtungen zu schießen begann”, sagte er, auf dem Boden sitzend, mit nacktem Oberkörper. Er klagt nur von “Schmerzen in den Knochen”, wegen die Schläge.
Adama Kone, als die Polizei sie beschuldigte, das Feuer eröffnet zu haben: “Wir waren nicht bewaffnet”, sagt der junge Mann, der aussagt, dass die Gruppe beim Tee diskutiert habe.
Mehr als hundert junge Leute hatten sich versammelt aufgeregt Donnerstag Morgen vor dem Haupteingang der Zentrale der RDR in Yopougon, um den Boden mit Blut befleckt und Einschusslöcher an den Wänden zu sehen.
Laut einem Entkommenen fragte die Polizei nach dem Eindringen in das Gebäude: “Wo sind die Macheten?”
“Sie durchsuchten jeden Winkel und sie fanden nur zwei, die wir nicht mehr benutzen”, sagt der Zeuge, der unter dem Namen “Ablo” erscheint aus Gründen der Sicherheit.
Zeichen der Spannung in diesem riesigen Viertel, wo das lokale Hauptquartier der Partei von Herrn Gbagbo, der ivorischen Volksfront (FPI), 300 Meter entfernt von dem der RDR, Gegenstand eines Angriffs wurde früh am Donnerstag. Mit “zwei Verletzte”, so ein Führer der FPI, während die Übernahme von Repressalien unter den Bewohnern verteilt.
Aber anderswo die Stadt blieb ruhig, während die Elfenbeinküste noch warten auf die Gewinner einer historischen Wahl.
Fahrzeuge auf den wichtigen Strecken waren selten und im Businessviertel Plateau (und Verwaltung) waren sie sehr selten.
© 2010 AFP

10. Ivorische Präsidentenwahl: Ouattara zum Sieger erklärt, nach den vorläufigen Ergebnissen
ABIDJAN (AFP) – 2010.02.12 06.33
Der Gegner Alassane Ouattara ist erklärt zum Gewinner der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen in Côte d’Ivoire durch den Staatssekretär des Wahlausschusses, Auguste Miremont, aber der Präsident des Verfassungsrates Paul Yao N’dré sagte, diese vorläufigen Ergebnisse seien nicht ungültig.
Der ehemalige Ministerpräsident habe die Abstimmung “mit 54,10% der Stimmen” gegen 45,9% für den Staatschef gewonnen, nach den vorläufigen Ergebnissen der Unabhängigen Wahlkommission (IEC), sagte Miremont.
“Diese vorläufigen Ergebnisse sind nicht gültig “, sagte dann der Präsident des Verfassungsrates im öffentlichen Fernsehen.
Nach der Bekanntgabe dieser Ergebnisse hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gedroht, “geeignete Maßnahmen” gegen jene zu ergreifen, die den Wahlprozess behindern.
© 2010 AFP

Le porte-parole de la Commission électorale indépendante, Bamba Yacouba, qui vient d'être empêché p
Le porte-parole de la Commission électorale indépendante, Bamba Yacouba, qui vient d’être empêché par des membres de la CEI pro-Gbagbo d’annoncer les résultats, le 30 novembre 2010 à Abidjan
Foto (c) AFP: Der Sprecher der Unabhängigen Wahlkommission, Yacouba Bamba, der von den Pro-Gbagbo- Mitgliedern der CEI wurde daran gehindert, verkündet die Ergebnisse, 30 November 2010 in Abidjan

Leave a Reply