WEST- UND ZENTRALAFRIKA: 155 MIO. OHNE TRINKWASSERZUGANG – Afrique Ouest et Centre: 155 millions d’habitants sans accès à l’eau potable

West-und Zentralafrika: 155 Millionen Menschen ohne Zugang zu Trinkwasser
DAKAR (AFP) – 22.03.2010 15:43
Etwa 155 Millionen Menschen – ein Anteil von 39% der Bevölkerung – haben keinen Zugang zu Trinkwasser in West-Afrika und Mittelafrika, sagte Dienstag der Fonds der Vereinten Nationen für Kinder (UNICEF) in Anlässlich des Internationalen Tages für Wasser.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Afrique Ouest et Centre: 155 millions d’habitants sans accès à l’eau potable

DAKAR (AFP) – 22.03.2010 15:43
Environ 155 millions de personnes – soit 39% de la population – n’ont pas accès à l’eau potable en Afrique de l’Ouest et du Centre, a affirmé mardi le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) à l’occasion de la journée mondiale de l’eau.
“A 5 ans de l’échéance de 2015 pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), la situation de l’eau et de l’assainissement reste préoccupante en Afrique de l’Ouest et du Centre”, écrit l’Unicef dans un communiqué.
L’Afrique de l’Ouest et du Centre “affiche la couverture la plus faible du monde par des systèmes améliorés d’approvisionnement en eau potable, et le nombre de personnes non desservies était plus élevé en 2008 qu’en 1990”, selon l’agence de l’ONU.
“Malgré les efforts consentis par quelques pays, environ 155 millions de personnes – soit 39% de la population – n’ont pas encore accès à l’eau potable en Afrique de l’Ouest et du Centre”, selon le texte. La moitié a moins de 18 ans.
“Et les tendances actuelles indiquent que seuls huit pays de la région (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Cap vert, Gabon, Ghana, Guinée et Mali) pourront atteindre les OMD pour l’eau”, regrette l’Unicef.
L’amélioration de la couverture en eau potable constatée dans certains pays “s’est laissée distancer par la croissance démographique dans la région (2,7% de croissance démographique pour la période 1990-2007)”.
Le nombre total d’habitants de la région sans accès à des sources améliorées d’eau potable a augmenté entre 1990 et 2008, passant de 126 millions à 155 millions.
Dans 5 pays, la couverture en eau potable est inférieure à 50%: Guinée équatoriale (43), Niger (48), Mauritanie (49), République démocratique du Congo (46), Tchad (48) et Sierra Leone (49).
La République démocratique du Congo, le Niger et le Nigeria ont une couverture particulièrement basse dans les zones rurales, respectivement 28, 39 et 42 pour cent.
Mais certains pays méritent d’être cités en exemple pour les progrès qu’ils ont accomplis entre 1990 et 2008. Au Burkina Faso, par exemple, la couverture par les sources améliorées d’eau potable a fait un bond en avant, passant de 41% à 76%, tandis que le Tchad passait de 38% à 50%, selon l’Unicef.
© 2010 AFP

West-und Zentralafrika: 155 Millionen Menschen ohne Zugang zu Trinkwasser
DAKAR (AFP) – 22.03.2010 15:43
Etwa 155 Millionen Menschen – ein Anteil von 39% der Bevölkerung – haben keinen Zugang zu Trinkwasser in West-Afrika und Mittelafrika, sagte Dienstag der Fonds der Vereinten Nationen für Kinder (UNICEF) in Anlässlich des Internationalen Tages für Wasser.
“5 Jahre vor dem Termin 2015 für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs), sind das Wasser und sanitäre Einrichtungen nach wie vor ein Problem in West-und Zentral-Afrika”, schrieb der Unicef in einer Erklärung.
Der westafrikanische und Central “zeigt die niedrigste Abdeckend der Welt durch verbesserte der Systeme der Wasserversorgung, und die Zahl der unversorgten im Jahr 2008 höher war als in 1990”, nach der UN-Agentur.
“Trotz der Bemühungen von einigen Ländern, haben etwa 155 Millionen Menschen – einem Anteil von 39% der Bevölkerung – noch immer keinen Zugang zu Trinkwasser in West-und Zentral-Afrika”, so der Text. Die Hälfte sind Jugendliche unter 18 Jahren.
“Und die Trends zeigen, dass nur acht Länder in der Region (Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Gabun, Ghana, Guinea und Mali) die Millenniums-Entwicklungsziele für Wasser erreichen werden”, bedauert UNICEF.
Verbesserte Trinkwasser Abdeckung stattgefunden in einigen Ländern “hat nicht Schritt gehalten mit dem Bevölkerungswachstum in der Region (2,7% Bevölkerungswachstum für den Zeitraum 1990-2007)”.
Die Bevölkerung der Region ohne Zugang zu verbesserten Trinkwasserquellen hat sich zwischen 1990 und 2008 von 126 Millionen bis 155 Mio erhöht.
In 5 Ländern ist Trinkwasser Abdeckung unter 50%: Äquatorialguinea (43), Niger (48), Mauretanien (49), der Demokratischen Republik Kongo (46), Tschad (48) und Sierra Leone (49).
Die Demokratische Republik Kongo, Niger und Nigeria haben besonders niedrige Abdeckung auch in ländlichen Gebieten, bzw. 28, 39 und 42 Prozent.
Aber einige Länder gelten als Beispiel für den Fortschritt, den sie, die zwischen 1990 und 2008 angeführt werden. In Burkina Faso zum Beispiel verbesserte sich die Abdeckung Trinkwasserquellen stieg nach vorn, von 41% auf 76%, während Tschad ging von 38% auf 50%, laut UNICEF.
© 2010 AFP

Leave a Reply