WM 2014: ALGERIEN IM GLÜCKSTAUMEL NACH QUALIFIKATION – Mondial 2014: Algérie en liesse après qualification pour 8ièmes

Célébrations à Alger après la qualification de l'équipe nationale pour les 8e de finale du Mondial,

WM: Feuerwerk und Konzert der Nebelhörner in Algier
Algier (AFP) – 27/6/2014 05.58
Algier ertrank im Glück am Donnerstagabend nach der historischen Qualifikation der algerischen Mannschaft für das 8. Finale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft nach einem Unentschieden gegen Russland (1:1). Eine bunte Menschenmenge, außnahmsweise Frauen und Männer gemischt in einer Stadt, wo die Nacht ausschließlich männliches Recht ist, marschierte auf den Straßen unter Klängen der Flöten und Trommeln.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE ALGERIE in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE FUßBALL – FOOTBALL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> SOUVENIR WM 2010 SÜDAFRIKA – 110 articles – MONDIAL 2010 AFRIQUE DU SUD

Mondial: feux d’artifice et concert de sirènes de bateaux à Alger
Alger (AFP) – 27.06.2014 05:58
Alger chavirait de bonheur jeudi soir après la qualification historique de la sélection algérienne aux 8e de finale de la Coupe du monde de football après son match nul face à la Russie (1-1). Une foule colorée, exceptionnellement mélangée de femmes et d’hommes, dans une ville où la nuit est d’habitude exclusivement masculine, défilait dans la rue, aux sons de la flute et de tambourins.

Des Algériens fêtent la qualification des Fennecs en 8ème de finale du Mondial à Alger le 26 juin 20
Feiern in Algier nach der Qualifikation für das Achtelfinale
Célébrations à Alger après la qualification de l’équipe nationale pour les 8e de finale du Mondial, le 26 juin 2014
afp.com – Farouk Batiche

Des feux d’artifices ont éclaté et des sirènes de bateaux ont retenti dès le coup de sifflet final de l’arbitre.
Une immense clameur est alors montée de la Place de la Grande Poste, au coeur d’Alger, où des milliers de personnes ont suivi le match sur écran géant.
Femmes et hommes, drapés de l’emblème national, certains serrant leurs enfants dans les bras, d’autres priant les bras vers le ciel, se sont massés dès l’après-midi à cet endroit, dansant et chantant.
Le port vibrait d’un énorme concert de sirènes de bateaux, alors que des gerbes de feux d’artifice scintillaient dans plusieurs quartiers dominant la baie d’Alger.
Des cortèges de voitures commençaient alors à converger vers le centre de la capitale.
Depuis la victoire contre la Corée du Sud (4-2), le pays tout entier était pavoisé aux couleurs nationales, avec des drapeaux verts et blancs de toutes tailles, accrochés aux balcons, aux antennes de voitures, dans les magasins, ou drapant le corps des supporteurs.
Dès le coup de sifflet final jeudi soir, les supporters, pour la plupart de jeunes hommes, ont envahi les rues de la capitale dans un vacarme de klaxons, de chants et de pétards.
Pour Madjid, une écharpe verte sur les épaules, “cette qualification donne à l’Algérie l’occasion d’affronter en huitième de finale l’Allemagne et prendre sa revanche”
Au Mondial-1982 en Espagne, l’Algérie avait battu l’ex-RFA (2-1) et manqué ensuite la qualification, en raison d’un match entre l’Allemagne et l’Autriche, qui avaient gelé après dix minutes de jeu un résultat (1-0) qui les qualifiait toutes deux, connu sous le nom de “match de la honte”.
Mêmes scènes de liesses à Oran, la grande métropole de l’ouest algérien où d’innombrables voitures, bondées de supporteurs, ont défilé en cortège dans les rues de la ville, noire de monde.
Brandissant des drapeaux aux couleurs vert et blanc, munis de vuvuzela et trompettes, les supporteurs scandaient “vive l’Algérie” et entonnaient des chants à la gloire des “Fennecs”.
Des centaines de voitures, klaxons hurlant, ont également parcouru les rues de la ville de Constantine, dans l’Est de l’Algérie, dès la fin du match.
Le président Abdelaziz Bouteflika a adressé un message de félicitation à la sélection nationale et au staff dirigeant pour cette qualification “historique” des verts, selon l’agence de presse APS.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Célébrations à Alger après la qualification de l'équipe nationale pour les 8e de finale du Mondial, Célébrations à Alger après la qualification de l'équipe nationale pour les 8e de finale du Mondial,
Feiern in Algier nach der Qualifikation für das Achtelfinale
Célébrations à Alger après la qualification de l’équipe nationale pour les 8e de finale du Mondial, le 26 juin 2014
afp.com – Farouk Batiche

WM: Feuerwerk und Konzert der Nebelhörner in Algier
Algier (AFP) – 27/6/2014 05.58
Algier ertrank im Glück am Donnerstagabend nach der historischen Qualifikation der algerischen Mannschaft für das 8. Finale der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft nach einem Unentschieden gegen Russland (1:1). Eine bunte Menschenmenge, außnahmsweise Frauen und Männer gemischt in einer Stadt, wo die Nacht ausschließlich männliches Recht ist, marschierte auf den Straßen unter Klängen der Flöten und Trommeln.
Feuerwerke sprangen in den Himmel und die Nebelhörner der Schiffe im Hafen ertönten nach dem Schlusspfiff des Schiedsrichters.
Ein riesiger Aufschrei erfolgte an der Place de la Grande Poste im Herzen von Algier, wo Tausende von Menschen das Spiel auf einer riesigen Leinwand verfolgten.
Frauen und Männer versammelten sich hier schon am frühen Nachmittag, in der Nationalflagge drapiert. Einige umklammerten ihre Kinder in den Armen, andere beteten, die Arme gen Himmel, es gab Tanz und Gesang.
Prozessionen von Autos begannen nach dem Triumph, in Richtung Zentrum der Hauptstadt zusammenzulaufen.
Seit dem Sieg gegen Südkorea (4:2) war das ganze Land in den Nationalfarben geschmückt, mit grünen und weißen Fahnen in allen Größen, auf Balkonen, Autoantennen, in Geschäften, oder auf den Körpern von Fans.
Nach dem Schlusspfiff am Donnerstagabend nahmen die Fans, meist junge Männer, die Straßen der Hauptstadt ein in einem Lärm von Hupen, Gesang und Feuerwerk.
Für Madjid, grüner Schal über die Schultern, ” bietet diese Qualifikation die Möglichkeit für Algerie,n in der zweiten Runde Deutschland zu schlagen und Rache zu nehmen”
In der WM Spanien 1982 hatte Algerien das ehemalige West-Deutschland (2:1) geschlagen und schied aber aus aufgrund einer Übereinstimmung zwischen Deutschland und Österreich, die nach zehn Minuten ihr Spiel, auch als “Spiel der Schande” bekannt, bei 1:0 einfroren und sich damit beide qualifizierten.
Gleiche Szenen des Jubels gab es in vielen anderen Städten, wie in Oran, die große Metropole im westlichen Algerien, oder der Stadt Constantine im Osten. Unzählige Autos, überfüllt mit Fans, marschierten in einer Prozession durch die Straßen der Stadt, voll mit Menschen.
Mit wehenden Fahnen in grünen und weißen Farben und mit Vuvuzela-Trompeten ausgestattet, skandierten die Fans “Es lebe Algerien” und sangen Lieder zum Lob der “Wüstenfüchse”.
Präsident Abdelaziz Bouteflika schickte ein Glückwunschschreiben an die Nationalmannschaft und das Betreuerteam für diese “historische” Qualifikation der Grünen, laut algerischer Nachrichtenagentur APS.
© 2014 AFP

Leave a Reply