WM 2014: ALGERIENs GELIEBTE STURMSPITZE ISLAM SLIMANI – PORTRAIT – Mondial Algérie: Islam Slimani, la force tranquille des Fennecs

Islam Slimani, die ruhige Kraft der Fennec
von Farid Achache 2014.06.28 http://www.rfi.fr/afrique-foot/
Am Montag, 30. Juni, gegen Deutschland in der ersten Ko-Runde von Algerien in der WM, wird Islam Slimani hoch erwartet werden. Der Doppeltorschütze der Fennec (Wüstenfüchse, algerische Nationalmannschaft) in Brasilien ist der Held eines ganzen Volkes geworden. Doch vor vier Jahren noch spielte er in der dritten algerischen Liga….
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ ORIGINAL

=> MORE FUßBALL (aktuell WM)- FOOTBALL (actuellement le mondial) in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ALGERIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Islam Slimani, la force tranquille des Fennecs
par Farid Achache 28.06.2014 http://www.rfi.fr/afrique-foot/
Lundi 30 juin, contre l’Allemagne, pour le premier huitième de finale de l’Algérie dans un Mondial, Islam Slimani sera très attendu. Le double buteur des Fennecs au Brésil est devenu très rapidement le héros de tout un peuple. Pourtant, il y a quatre ans, il jouait en troisième division algérienne.
De notre envoyé spécial à Sorocaba,
Quand il parle en français, son accent ne trompe pas. Islam Slimani fait bien partie des sept joueurs algériens nés au pays. Sur les vingt-trois du groupe, la majorité a vu le jour en France.

Islam Slimani en janvier 2013
Islam Slimani im Januar 2013.
Islam Slimani en janvier 2013.REUTERS/Mike Hutchings

Un des rares Fennecs formés en Algérie
Islam Slimani est donc un pur produit de la formation algérienne. Un parcours exceptionnel. Il y a quatre ans, il jouait en troisième division. Slimani a débuté sa carrière avec la JSM Chéraga, où il a inscrit 18 buts en 20 matches. Un tel rendement a poussé le CR Belouizdad à l’engager en mai 2009. En quatre saisons dans le club algérois, Slimani a réussi à emmener son équipe en finale de la Coupe d’Algérie 2012.
Aujourd’hui, le voilà double buteur avec les Fennecs au Brésil. Et il va participer à ce huitième de finale historique face aux Allemands. La revanche de 1982. « Ce n’est pas la même chose. A l’époque c’était un match de poule », précise-t-il. Auparavant, il avait été élu l’homme du match contre la Corée du Sud et contre la Russie. Slimani restera comme celui qui a propulsé les Fennecs au second tour. Une égalisation à la 60e minute face aux Russes a donné le tournis au public présent dans le stade de Curitiba et aux millions de téléspectateurs algériens. « La star, pour moi, c’est Slimani », a balancé Ali Benarbia, élu meilleur joueur algérien en 2002, sur les antennes de RMC en France.
Islam Slimani égale désormais le record de Salah Assad, auteur de deux buts dans une phase finale d’un Mondial, en 1982 en Espagne. Depuis son arrivée dans la sélection nationale, en mai 2012, Slimani marque au moins un but par match. Lors de sa première cape avec les Verts, une recontre amicale contre le Niger, il était entré en cours de jeu et avait scoré. « Il était déjà très bon », nous raconte Asma Halimi, journaliste algérienne, qui connaît sa carrière sur le bout des doigts.
La confiance du coach Vahid
« Vous savez, on peut se tromper sur un défenseur, mais rarement sur un attaquant. Moi, je l’avais découvert en regardant le championnat d’Algérie et je l’avais tout de suite remarqué. Personne ne m’avait conseillé, ni demandé de le prendre », nous racontait en juin 2013 le sélectionneur algérien, Vahid Halilhodzic. L’ancien entraîneur du Paris-Saint-Germain ne s’était effectivement pas trompé. « Il a beaucoup travaillé et beaucoup progressé, même s’il doit encore s’améliorer techniquement et tactiquement. Ce n’est pas Falcao ou Didier Drogba, mais il a une générosité que j’apprécie », avait-il ajouté.
« Vahid Halilhodzic a énormément apporté de choses à l’Algérie. Il m’a aussi donné de la confiance et c’est important pour un joueur », explique Slimani. Entre les deux hommes, le courant est très vite passé. « Il faut croire aux joueurs locaux », avoue l’attaquant. Pourtant, lors de la CAN 2013 en Afrique du Sud, l’Algérie est sortie au premier tour et Slimani, très critiqué, n’a jamais trouvé le chemin des filets en trois matches.
Une chance unique…
« Avant le Mondial, on espérait une qualification au deuxième tour et c’était notre objectif. On a écrit l’histoire et j’espère que l’on ne va pas s’arrêter là », raconte l’ancien joueur du CR Belouizdad. Et pourquoi ne pas marquer un troisième but lors de cette Coupe du monde ? « On espère faire durer le plaisir », dit-il en souriant, alors qu’un journaliste allemand a bien du mal à lui faire dire un mot sur la Mannschaft et sa ribambelle de stars. « L’Allemagne, c’est une des meilleures équipes du monde qui est souvent dans le dernier carré », lâche tout de même Slimani.
« Pour nous, ce huitième de finale est unique. Souvent, on ne peut jouer qu’une seule Coupe du monde dans sa carrière. » L’attaquant du Sporting Lisbonne est né sous une bonne étoile. Pourtant, depuis le début de la compétition, Islam Slimani a bien du mal à mettre en avant ses exploits. Il ramène toujours son travail à l’équipe d’Algérie. Le collectif, c’est son leitmotiv.

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Islam Slimani, die ruhige Kraft der Fennec
von Farid Achache 2014.06.28 http://www.rfi.fr/afrique-foot/
Am Montag, 30. Juni, gegen Deutschland in der ersten Ko-Runde von Algerien in der WM, wird Islam Slimani hoch erwartet werden. Der Doppeltorschütze der Fennec (Wüstenfüchse, algerische Nationalmannschaft) in Brasilien ist der Held eines ganzen Volkes geworden. Doch vor vier Jahren noch spielte er in der dritten algerischen Liga.
Von unserem Sonderkorrespondenten in Sorocaba,
Wenn er französisch spricht, täuscht sein Akzent nicht. Islam Slimani ist tatsächlich Teil der sieben in Algerien geborenen Spieler. Von den dreiundzwanzig der Gruppe wurde die Mehrheit in Frankreich geboren.
Einer der wenigen in Algerien ausgebildeten Fennecs
Islam Slimani ist ein reines Produkt der algerischen Ausbildung. Eine außergewöhnliche Laufbahn. Vor vier Jahren hat in der dritten Liga gespielt. Slimani begann seine Karriere mit der JSM Chéraga, wo er 18 Tore in 20 Spielen erzielte. Diese Performance brachte CR Belouizdad dazu, ihn im Mai 2009 zu engagieren. In vier Spielzeiten in dem Klub aus der Hauptstadt Algier war Slimani in der Lage, sein Team in das Finale des Algerien-Cup 2012 zu bringen.
Heute ist er also Doppeltorschütze mit den Wüstenfüchsen in Brasilien. Und er wird sich im historischen Achtelfinale gegen die Deutschen beteiligen. Die Rache für das Jahr 1982. “Das ist nicht das Gleiche. Zu der Zeit war es ein Vorrundenspiel”, sagt er. Zuvor wurde er zum Mann des Spiels gewählt, gegen Südkorea und gegen Russland. Slimani wird immer derjenige bleiben, der die Wüstenfüchse in die zweite Runde brachte. Sein Ausgleichstor in der 60. Minute gegen die Russen machte die Öffentlichkeit im Stadion in Curitiba und Millionen von Zuschauern in Algerien schwindlig. “Der Star ist für mich Slimani”, jubelte Ali Benarbia, gewählt zum besten algerischen Spieler im Jahr 2002, über den Äther von RMC in Frankreich.
Islam Slimani ist jetzt gleich mit dem Rekord von Salah Assad, der zwei Tore in der WM 1982 in Spanien erzielte. Seit seinem Eintritt in die Nationalmannschaft im Mai 2012 schoss Slimani mindestens ein Tor pro Spiel. Während seiner ersten Performance mit den Grünen, einem Freundschaftsspiel gegen den Niger, wurde er während des Spiels eingewechselt und hatte Punktzahl. “Er war schon sehr gut”, sagt Asma Halimi, eine algerischere Journalistin, die seine Karriere bis auf die Fingerspitzen kennt.
Vertrauen von Trainer Vahid
“Wissen Sie, man kann sich mit einem Verteidiger irren, aber nur selten mit einem Angreifer. Ich beobachtete die Algerien-Liga und ich hatte ihn sofort bemerkt. Niemand hatte ihn mir geraten oder mich gebeten, ihn zu nehmen “, erzählte uns im Juni 2013 Algeriens Trainer Vahid Halilhodzic. Dieser ehemalige Trainer von Paris Saint-Germain hat sich nicht getäuscht. “Er arbeitete hart und hat große Fortschritte gemacht, aber er muss sich noch technisch und taktisch verbessern. Er ist nicht Falcao oder Didier Drogba, aber mit einer Großzügigkeit, die mir Freude macht”, fügte er hinzu.
“Vahid Halilhodzic hat Algerien enorm viel gebracht. Er gab mir auch das Vertrauen und das ist wichtig für einen Spieler “, sagte Slimani. Zwischen den beiden Männern schlug der Funke sehr schnell. “Es zieht die lokalen Spieler vor”, sagt der Stürmer. Allerdings flog Algerien beim Afrikacup CAN 2013 in Südafrika in der ersten Runde hinaus und Slimani, viel kritisiert, hatte das Netz in drei Spielen nicht gefunden.
Eine einmalige Gelegenheit, …
“Vor der WM wurde eine Qualifikation für die zweite Runde erhofft, und das war unser Ziel. Wir schrieben die Geschichte und ich hoffe, dass wir noch nicht alles gesagt haben”, sagt der ehemalige Spieler von CR Belouizdad. Und warum nicht ein drittes Tor während der WM? “Wir hoffen, das Vergnügen zu verlängern”, sagte er lächelnd, während ein deutscher Journalist kämpft, um ihm ein Wort über die deutsche Mannschaft und ihre Ansammlung von Stars zu entlocken. “Deutschland ist eines der besten Teams der Welt, das oft unter den letzten vier ist”, antwortet Slimani.
“Für uns ist das Achtelfinale einzigartig. Oft können Sie nur eine Weltmeisterschaft in Ihrer Karriere spielen.” Der heutige Sporting Lissabon Stürmer wurde unter einem glücklichen Stern geboren. Und doch, seit dem Beginn des Wettbewerbs, hat Islam Slimani Mühe, seine Heldentaten in den Vordergrund zu stellen. Er bringt seine Leistung immer auf das Algerien-Team zurück. Das Kollektiv ist seine Devise.

Leave a Reply