ZEITLOSER FOLK-SOUL: MICHAEL KIWANUKA, SIEGER BBC- "SOUND of 2012" – INTERVIEW – PORTRAIT – Avec Michael Kiwanuka, le "son de 2012" est une folk-soul intemporelle

Mit Michael Kiwanuka ist der “Sound of 2012” ein zeitloser Folk-Soul
Paris (AFP) – 2012.04.16 09.08 Uhr – von Bénédicte REY
Ernannt zum “Sound of 2012” von der BBC, ist Großbritanniens Michael Kiwanuka, der Montag sein erstes Album veröffentlicht, der neue Repräsentant eines enthäuteten und zeitlosen Folk-Soul, der die Geister von Bill Withers und Terry Callier anruft. Der junge Mann aus Uganda, in Afro- und 70er Jahre- Look, profitiert seit mehreren Monaten von einer schmeichelhaften Mund-zu-Mund “Propaganda”.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

Avec Michael Kiwanuka, le “son de 2012” est une folk-soul intemporelle
PARIS (AFP) – 16.04.2012 09:08 – Par Bénédicte REY
Désigné “son de 2012” par la BBC, le Britannique Michael Kiwanuka, qui publie lundi son premier album, est le nouveau représentant d’une folk-soul dépouillée et intemporelle, invoquant les fantômes de Bill Withers et Terry Callier. Le jeune homme d’origine ougandaise, à la coupe afro et au look 70s, bénéficie depuis plusieurs mois d’un très flatteur bouche-à-oreille.

Michael Kiwanuka se produit à Rennes, le 1er décembre 2011 lors des Trans MusicalesMichael Kiwanuka se produit à Rennes, le 1er décembre 2011 lors des Trans Musicales
Foto (c) AFP/Archives – by Damien Meyer

Avec seulement quelques chansons en poche, il a été invité à jouer en première partie de sa compatriote Adele, reine de la nouvelle vague soul.
La BBC, qui interroge chaque année critiques et figures de l’industrie sur le nouveau talent à suivre, l’a désigné “sound of 2012” (“son de 2012”).
Lors de ce sondage prestigieux, qui a déjà prédit par le passé le triomphe d’Adele et Mika, Michael Kiwanuka a coiffé sur le poteau des nouveaux venus bénéficiant pourtant d’un buzz médiatique bien plus conséquent comme le producteur dubstep Skrillex ou la rappeuse Azealia Banks.
La musique de ce garçon réservé de 24 ans est à l’opposée de ces phénomènes de mode. Apaisée et sans artifice, elle marie l’intimité de la folk à l’élégance et la chaleur de la soul.
Ses arrangements sobres et son timbre légèrement éraillé ont conduit la presse à le comparer à de grandes voix des années 60 et 70 : Bill Withers, Terry Callier, Otis Redding ou encore Van Morrison.
Pourtant, Michael Kiwanuka a découvert ses dispositions de chanteur sur le tard.
D’abord influencé par des groupes comme Nirvana ou Radiohead, il a commencé par la guitare. Il est devenu pendant quelque temps musicien de studio, puis a ambitionné d’écrire pour les autres, avant de comprendre qu’il devait se mettre à chanter pour se faire connaître dans le milieu.
Quête de soi
“Pendant longtemps, je n’avais pas suffisamment confiance en moi pour chanter. Je suis très timide et personne ne m’avait montré comment faire”, confiait-il à l’AFP pour sa toute première interview française lors de son passage aux Trans Musicales de Rennes (nord-ouest) en décembre.
“J’ai appris en chantant sur les disques que j’aimais, en essayant de copier la façon dont ils chantaient, leur scansion”, disait-il, citant Marvin Gaye et Otis Redding.
Pour son premier album “Home again” (Polydor/Universal), Michael Kiwanuka a fait appel au musicien anglais Paul Butler (“The Bees”).
Le producteur a délicatement habillé ses compositions à la guitare sèche de touches de cordes et de cuivres en préservant le dépouillement des chansons.
Si quelques titres sont un peu fades, des chansons comme “Tell me a tale” qui s’ouvre par une irrésistible envolée de flûte, “Home Again”, “I’m getting ready” ou “Worry walks beside me” sonnent comme des classiques.
Le chanteur y reprend d’ailleurs des thèmes chers à la folk et à la soul : la spiritualité, la quête de soi, l’émotion sacrée mêlée à des thèmes profanes.
“Quand j’écoute ce genre de musique, je me sens mieux et je veux que mes chansons aient le même effet en capturant une émotion, quelque chose de profond. La musique doit avoir quelque chose à dire”, estime Michael Kiwanuka.
© 2012 AFP

http://michaelkiwanuka.com/
http://www.facebook.com/MichaelKiwanuka

Mit Michael Kiwanuka ist der “Sound of 2012” ein zeitloser Folk-Soul
Paris (AFP) – 2012.04.16 09.08 Uhr – von Bénédicte REY
Ernannt zum “Sound of 2012” von der BBC, ist Großbritanniens Michael Kiwanuka, der Montag sein erstes Album veröffentlicht, der neue Repräsentant eines enthäuteten und zeitlosen Folk-Soul, der die Geister von Bill Withers und Terry Callier anruft. Der junge Mann aus Uganda, in Afro- und 70er Jahre- Look, profitiert seit mehreren Monaten von einer schmeichelhaften Mund-zu-Mund “Propaganda”.
Mit nur ein paar Songs in der Tasche wurde er eingeladen, im ersten Teil seiner Landsfrau Adele, Queen der neuen Soulwelle, zu spielen.
Die BBC, die jedes Jahr Kritiker und Industrie über neue Talente befragt, hat ihn zum “Sound of 2012” ernannt.
Bei dieser renommierten Umfrage, die bereits in der Vergangenheit den Triumph von Adele und Mika vorausgesagt hatte, schlug Michael Kiwanuka problemlos auch Newcomer mit Medienresonanz wie den dubstep Produzenten Skrillex oder Rapperin Azealia Banks.
Die Musik dieses 24 Jahre alten Junge ist auf der gegenüberliegenden Seite dieser Modeerscheinungen. Ruhig und ohne Künstlichkeit, verbindet sie die Intimität des Folk mit der Eleganz und Wärme der Seele.
Seine düsteren Arrangements und seine leicht ausgefranste Stimme führten die Presse dazu, ihn mit großen Stimmen der 60er und 70er zu vergleichen: Bill Withers, Terry Callier, Otis Redding oder Van Morrison.
Allerdings entdeckte Michael Kiwanuka seine Bestimmung erst spät.
Zunächst durch Bands wie Nirvana oder Radiohead beeinflusst, begann er mit der Gitarre. Er wurde für eine Zeit Studiomusiker und strebte an, für andere zu schreiben, bevor er verstand, dass er anfangen zu singen sollte, um sich im Milieu bekannt zu machen.
Suche nach sich selbst
“Für eine lange Zeit, ich hatte nicht genug Vertrauen in mich, um zu singen. Ich bin sehr schüchtern, und niemand hat mir gezeigt, wie man das macht”, vertraute er AFP für sein allererstes Französisch Interview während seines Besuchs der Trans Musicales de Rennes (Nordwesten) im Dezember an.
“Ich lernte durch das Nachsingen der Platten, die ich geliebt habe, versuchte, zu kopieren, wie sie sangen”, sagte er unter Berufung auf Marvin Gaye und Otis Redding.
Für sein erstes Album “Home Again” (Polydor / Universal) hat Michael Kiwanuka an den britischen Musiker Paul Butler (“The bees”) appelliert.
Der Produzent hat seine Kompositionen für akustische Gitarre sorgfältig gekleidet mit einem Hauch von Streichern und Blechbläsern, sie aber nicht denaturisiert.
Wenn einige Tracks sind ein wenig fad, klingen Songs wie “Tell me a tale”, das mit einer unwiderstehlichen Woge der Flöte öffnet, “Home Again”, “I’m getting ready” oder “Worry walks beside me” wie Klassiker.
Der Sänger nimmt darin auch die liensten Themen des Folk und Soul: die Spiritualität, die Suche nach sich selbst, die heilige Emotion mit weltlichen Themen vermischt.
“Wenn ich diese Musik höre, geht es mir besser und ich will, dass meine Songs den gleichen Effekt haben durch die Erfassung einer etwas tieferen Emotion. Die Musik muss etwas zu sagen haben”, sagte Michael Kiwanuka.
© 2012 AFP

Leave a Reply